1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
誰もがサメに怯えています。なる
カードシャーク AMERICASCARDROOM.COM

2
00:00:43,084 --> 00:00:45,377
むかしむかし、ずっと昔、

3
00:00:45,545 --> 00:00:49,048
王と王妃が持っていました
フィオナという名の美しい娘。

4
00:00:49,215 --> 00:00:51,925
しかし彼女は憑依されていた
恐ろしい呪いによって。

5
00:00:52,093 --> 00:00:56,722
昼は素敵なお姫様。
夜になると恐ろしい鬼が現れる。

6
00:00:56,890 --> 00:00:59,641
真実の愛のキスだけ
彼女の呪いを解くことができるだろう。

7
00:00:59,809 --> 00:01:03,979
そこでフィオナは塔で待っていました。
ドラゴンに守られてその日まで

8
00:01:04,147 --> 00:01:06,857
彼女の本当の愛が訪れるとき。

9
00:01:07,025 --> 00:01:09,359
しかし、日々が数年になるにつれて、

10
00:01:09,527 --> 00:01:13,489
国王と王妃は強制された
より絶望的な手段に訴えることになります。

11
00:02:05,375 --> 00:02:07,126
おっと、そこね。

12
00:02:08,378 --> 00:02:10,212
それについては知りません、リリアン。

13
00:02:10,380 --> 00:02:14,716
フェアリー・ゴッドマザーは真実の愛だけを言った
キスすればフィオナの呪いが解けるかもしれない。

14
00:02:14,884 --> 00:02:19,138
私はあの女性を信用しません、ハロルド。
これが私たちの最後の希望かもしれません。

15
00:02:19,305 --> 00:02:22,432
それに、彼は来ます
ミダス王から強く推薦されました。

16
00:02:22,600 --> 00:02:27,229
でも娘の命を賭けて
この...人の手の中に？

17
00:02:27,397 --> 00:02:32,109
彼は邪悪だ。
彼は欺瞞的だ。彼は、彼は...

18
00:02:32,277 --> 00:02:34,653
ルンペルシュティルツキン！

19
00:02:38,491 --> 00:02:40,033
殿下夫人。

20
00:02:40,660 --> 00:02:42,077
ごきげんよう？

21
00:02:43,997 --> 00:02:45,747
下がって、フィフィ。降りろ！

22
00:02:47,333 --> 00:02:50,252
ご覧のとおり、すべてが順調です。

23
00:02:50,420 --> 00:02:54,131
だから君は終わらせるよ
娘の呪いに？

24
00:02:54,299 --> 00:02:58,635
そしてその見返りとして、あなたは王国に署名します
はるか遠くの私へ。

25
00:03:04,684 --> 00:03:08,854
- リリアン、これは狂気だよ！
- どのような選択肢がありますか?

26
00:03:09,022 --> 00:03:12,566
フィオナは閉じ込められてしまった
あの塔では長すぎる。

27
00:03:12,734 --> 00:03:14,818
彼女は若くなっているわけではない。

28
00:03:14,986 --> 00:03:17,654
しかし、私たちの王国全体に署名するには？

29
00:03:17,822 --> 00:03:20,741
まあ、あなたの王国に価値があるなら
娘よりもあなたに...

30
00:03:20,909 --> 00:03:24,536
私たちにとってこれ以上に価値のあるものはありません
うちの娘よりも。

31
00:03:28,041 --> 00:03:29,541
ジャンプ、フィフィ、ジャンプ！

32
00:03:35,715 --> 00:03:39,551
署名するだけですべての問題が解決します
消えてしまいます。

33
00:03:49,229 --> 00:03:52,564
殿下！プリンセス！
彼女は救われました！

34
00:03:57,570 --> 00:03:59,071
誰が彼女を救ったのか？

35
00:03:59,822 --> 00:04:02,616
誰も想像できなかっただろう
シュレックという名の鬼が、

36
00:04:02,784 --> 00:04:04,868
誰の咆哮が恐れられたのか
土地全体で、

37
00:04:05,036 --> 00:04:07,704
美しいフィオナ王女を救うだろう。

38
00:04:07,872 --> 00:04:10,832
真実の愛のキスが結婚につながった
そしてオーガの赤ちゃん！

39
00:04:11,000 --> 00:04:14,127
はるか遠くの王国
ようやく平和になった。

40
00:04:14,295 --> 00:04:18,674
彼らにとっては良いことだ！
そして彼らはその後ずっと幸せに暮らしました！

41
00:04:20,260 --> 00:04:23,053
お客様？あなたはそうするつもりです
それを支払わなければなりません。

42
00:04:24,430 --> 00:04:26,974
もしかしたら取引ができるかもしれない
それのためですか、坊や？

43
00:04:27,141 --> 00:04:30,852
- ああ、私は本当の男の子ではありません。
- なりたいですか？

44
00:04:33,439 --> 00:04:37,776
誰もあなたの取引を必要としていません
もう、グランペル・スティンキーパンツ！

45
00:04:43,783 --> 00:04:47,286
鬼が生まれなければよかったのに！

46
00:04:59,340 --> 00:05:01,550
起きて、パパ、起きて！

47
00:05:02,302 --> 00:05:05,470
- おはよう。
- おはようございます。

48
00:05:08,558 --> 00:05:10,142
内よりも外の方が良い。

49
00:05:10,852 --> 00:05:12,060
それが私のセリフです。

50
00:05:12,228 --> 00:05:15,188
私の小さなファーガスは何かを作ったでしょうか...

51
00:05:15,356 --> 00:05:18,608
...大きくて大人の鬼は臭い?!

52
00:05:18,776 --> 00:05:21,987
ああ、それは悪魔的ですね！

53
00:05:24,198 --> 00:05:27,326
そして左側には愛らしいラグが
それは私たちにそうする必要がないことを示しました

54
00:05:27,493 --> 00:05:29,870
下着を替えてください
世界を変えるために！

55
00:05:31,080 --> 00:05:33,206
シュレックがそこで何をしているのだろうか。

56
00:05:33,374 --> 00:05:36,668
そこに入ってください。入手...
装着不可能！

57
00:05:37,587 --> 00:05:40,964
OK、ドラゴンは橋の下に行きます、
ループを通して…

58
00:05:41,132 --> 00:05:43,508
・・・そしてついにお城の中へ。

59
00:05:49,015 --> 00:05:50,223
遊びデート！

60
00:05:57,190 --> 00:05:59,399
それからシュレックはプリンセスにキスしました。

61
00:05:59,567 --> 00:06:01,610
彼女は美しい鬼になった
そして彼らは生きていた...

62
00:06:01,778 --> 00:06:02,819
幸いなことに...

63
00:06:02,987 --> 00:06:04,446
- 今まで...
-その後。

64
00:06:11,120 --> 00:06:12,412
見て！流れ星！

65
00:06:14,540 --> 00:06:16,625
それで、あなたは何を望んだのですか？

66
00:06:16,793 --> 00:06:18,877
毎日がこんな感じかもしれないと。

67
00:06:19,045 --> 00:06:20,504
ここに来てください、あなた。

68
00:06:33,559 --> 00:06:34,851
おはよう、パパ。

69
00:06:35,019 --> 00:06:36,144
朝。

70
00:06:38,398 --> 00:06:39,398
内よりも外の方が良い。

71
00:06:40,733 --> 00:06:42,567
私の小さなファーガスは何かを作ったでしょうか...

72
00:06:45,905 --> 00:06:47,948
かわいい。本当にかわいい。

73
00:06:49,742 --> 00:06:50,909
この愛すべきラグが教えてくれた

74
00:06:51,077 --> 00:06:53,995
変える必要はありません
あなたの下着で世界を変えましょう！

75
00:06:55,039 --> 00:06:56,081
遊びデート！

76
00:06:58,668 --> 00:07:01,294
シュレック！アウトハウスが詰まっています！

77
00:07:01,462 --> 00:07:04,423
彼女は美しい鬼になった
そして彼らは生きていた...

78
00:07:04,590 --> 00:07:05,590
- 幸いなことに...
- 今まで...

79
00:07:05,758 --> 00:07:06,800
その後？

80
00:07:09,470 --> 00:07:11,763
- パパ、起きて！
- 朝。

81
00:07:13,891 --> 00:07:16,768
- 内よりも外の方が良い。
- この愛らしいラグは...

82
00:07:17,562 --> 00:07:19,104
- プレイデート！
- いいえ！

83
00:07:20,940 --> 00:07:22,190
またまたアウトハウス！

84
00:07:22,358 --> 00:07:23,442
来て。

85
00:07:27,363 --> 00:07:28,530
下着！

86
00:07:30,366 --> 00:07:31,450
アウトハウス！

87
00:07:31,617 --> 00:07:33,743
- 起きて、起きて！
- そして彼らは生きていました...

88
00:07:33,911 --> 00:07:35,370
- 幸いなことに...
- 今まで...

89
00:07:35,538 --> 00:07:36,788
その後。

90
00:08:27,507 --> 00:08:28,840
轟音。

91
00:09:18,140 --> 00:09:19,558
素敵な着陸だよ、ベイビー。

92
00:09:19,725 --> 00:09:22,102
おい！覚えておいてください、係員を食べないでください。

93
00:09:23,521 --> 00:09:27,190
お誕生日おめでとう、ニニョス！
バモス・ア・ラ・フィエスタ！

94
00:09:28,526 --> 00:09:30,151
おい、シュレック、シュレック！

95
00:09:31,320 --> 00:09:33,947
シュレックさん、お願いします
私たちのピッチフォークにサインしますか？

96
00:09:34,115 --> 00:09:35,198
そして私たちの松明は？

97
00:09:35,366 --> 00:09:37,075
ああ、君は昔はあんなに凶悪だったんだ！

98
00:09:37,243 --> 00:09:39,077
そう、あなたが本物のオーガだった頃です！

99
00:09:39,245 --> 00:09:41,162
本物のオーガ？

100
00:09:52,633 --> 00:09:55,635
シュレック、合唱です。
一緒に歌わなきゃ！

101
00:09:55,803 --> 00:09:58,930
- 結構です。
- お願いします？私はあなたの親友になります。

102
00:09:59,098 --> 00:10:03,560
親友であることがなぜ必要なのか
私はやりたくないことをすべてやっていますか？

103
00:10:03,728 --> 00:10:06,062
お願いです、フェリシア、パパの耳に入らないでください。

104
00:10:06,230 --> 00:10:07,480
すみません、シュレックさん？

105
00:10:07,648 --> 00:10:09,816
それをしてもらえますか
私の息子に対する鬼の咆哮ですか？

106
00:10:09,984 --> 00:10:11,484
彼は大、大ファンです。

107
00:10:11,652 --> 00:10:12,777
咆哮をしてください。

108
00:10:12,945 --> 00:10:15,739
そうですね、やめたほうがいいと思います。
うちの子供の誕生日パーティーです。

109
00:10:15,906 --> 00:10:17,907
- 咆哮をしてください。
- ハニー？

110
00:10:18,075 --> 00:10:19,409
ケーキを見に行ってみませんか？

111
00:10:19,577 --> 00:10:22,954
- もちろん。
- キャンドルも忘れないでください。

112
00:10:23,122 --> 00:10:24,122
じっとしてください。

113
00:10:24,290 --> 00:10:26,291
パンツをありがとう、マフィンマン。

114
00:10:26,459 --> 00:10:29,336
ずっと欲しかったチャップス！
やったー！めまいがする！

115
00:10:29,503 --> 00:10:30,879
- ムッシュシュレック。
- こんにちは、シュレック!

116
00:10:31,047 --> 00:10:32,881
あなたのケーキ。ほら！

117
00:10:34,008 --> 00:10:37,218
- それはどういうことですか?
- それはスプリンクルズ・ザ・オーガです！

118
00:10:37,386 --> 00:10:39,763
彼はかわいくないですか？彼はあなたにそっくりです。

119
00:10:39,930 --> 00:10:42,182
でも幸せです。パーティーだよ、シュレック。
元気出さなきゃ！

120
00:10:42,350 --> 00:10:43,933
実はとてもいい気分なんです。

121
00:10:44,101 --> 00:10:46,978
- ああ、虹をなめてやるよ！
- ロバ！

122
00:10:47,146 --> 00:10:48,313
何もしていない限り、

123
00:10:48,481 --> 00:10:49,939
そのうちの一つはどうですか
有名なシュレックの咆哮？

124
00:10:50,107 --> 00:10:52,651
- 咆哮をしてください。
- はっきり言っておきます、バターパンツ。

125
00:10:52,818 --> 00:10:55,362
鬼は怒ったときにのみ咆哮を上げます。

126
00:10:55,529 --> 00:10:57,614
私が怒っているところを見たくないですよね？

127
00:10:57,782 --> 00:10:59,074
やってみろよ。

128
00:11:00,493 --> 00:11:02,369
それを一緒に保持してください。ただ一緒に保持してください。

129
00:11:02,536 --> 00:11:04,621
パパ、彼は逃げていくよ。何かをしてください。

130
00:11:04,789 --> 00:11:06,081
ああ、良かった。

131
00:11:06,248 --> 00:11:09,751
- ケーキはどうなったんですか？
- 私を信じて。それは改善です。

132
00:11:09,919 --> 00:11:11,503
- なめたね！
- いいえ。

133
00:11:11,671 --> 00:11:14,547
鬼だからって、
のように食べなければならないという意味ではありません。

134
00:11:14,715 --> 00:11:17,008
キャンドルを忘れたようですね！

135
00:11:17,176 --> 00:11:19,427
OK、ケーキを見てください。
取りに行きます。

136
00:11:19,595 --> 00:11:20,887
ケーキを見ますか？

137
00:11:21,514 --> 00:11:23,682
- ケーキはどこ?!
- 私たちはケーキを食べました。

138
00:11:23,849 --> 00:11:24,933
- やあ。
- 何？

139
00:11:25,101 --> 00:11:26,351
いや、泣かないで。

140
00:11:26,519 --> 00:11:29,020
おい！私はあなたを信じます
息子に雄叫びをあげると約束した。

141
00:11:29,188 --> 00:11:30,605
- 咆哮をしてください。
- 咆哮する。

142
00:11:30,773 --> 00:11:33,066
- 私はそれが気に入りません。
- 豚さん、ケーキがもう一つ必要です。

143
00:11:33,234 --> 00:11:36,069
- 私たちは他のケーキを食べました。
- 一声、おい。

144
00:11:36,237 --> 00:11:38,655
やあ、みんな！
シュレックが有名な鬼の咆哮を披露するよ！

145
00:11:38,823 --> 00:11:41,533
今はダメよ、ロバ。
豚さん、カップケーキはありますか？

146
00:11:41,701 --> 00:11:43,576
- 私たちも食べました。
- 彼らはロリポップを持っています。

147
00:11:43,744 --> 00:11:44,911
いいえ、食べました。

148
00:11:45,079 --> 00:11:47,789
- 共有しなかったのですか？
- そうですね、クロワッサンをシェアしませんでしたね！

149
00:11:47,957 --> 00:11:50,959
- すべてうまくいくよ。
- シュレック、何が起こっているの？

150
00:11:51,127 --> 00:11:53,086
- さあ、シュレック、ファンが待っています!
- 咆哮をしてください。

151
00:11:54,880 --> 00:11:56,548
ケーキが必要です！

152
00:11:57,883 --> 00:12:00,218
ケーキ！ケーキ！ケーキ！

153
00:12:15,276 --> 00:12:16,359
愛しています、パパ。

154
00:12:16,527 --> 00:12:19,237
みなさん、またケーキを見つけました！

155
00:12:20,573 --> 00:12:22,615
シュレック？大丈夫ですか？

156
00:12:50,352 --> 00:12:53,563
- 信じられないですね。
- それについて教えてください!あの村人たちは…

157
00:12:53,731 --> 00:12:57,066
村人のことを言っているのではなく、
シュレック。あなたのことを話しているのです。

158
00:12:57,234 --> 00:13:00,236
これが本当にあなたが望んでいることですか
子供の1歳の誕生日を思い出すには？

159
00:13:00,404 --> 00:13:04,407
- ああ、すごいですね。それで、これはすべて私のせいですか？
- はい。でも、知っていますか？

160
00:13:04,575 --> 00:13:06,618
これについて話しましょう
パーティーの後は自宅で。

161
00:13:06,786 --> 00:13:09,496
それは道端のことを指します
私たちが住んでいる魅力？

162
00:13:09,663 --> 00:13:14,167
すぐにステップアップしてください！踊る鬼を見よ！
心配しないで！彼は噛まないよ！

163
00:13:14,335 --> 00:13:18,505
私はかつてオーガでした。
今の私はただの陽気なグリーンジョークです！

164
00:13:18,672 --> 00:13:22,967
OK、OK、たぶんあなたは違うでしょう
あなたがかつていた鬼。

165
00:13:23,135 --> 00:13:24,844
しかし、それはそれほど悪いことではないかもしれません。

166
00:13:25,012 --> 00:13:28,681
あなたが理解してくれるとは期待していませんでした。
本物の鬼じゃないよ。

167
00:13:28,849 --> 00:13:31,142
あなたは人生の半分を宮殿で過ごしました。

168
00:13:31,310 --> 00:13:33,853
そして残りの半分は
塔の中に閉じ込められている。

169
00:13:35,314 --> 00:13:39,317
ほら、私が望むのは物事がうまくいくことだけ
かつての姿に戻ってください！

170
00:13:39,485 --> 00:13:44,239
村人たちが私を恐れていた頃、
安心して泥風呂に入ることができました。

171
00:13:44,406 --> 00:13:47,992
やりたいことができるようになったとき、
やりたいと思ったときに！

172
00:13:48,160 --> 00:13:51,538
世界が理にかなっていたあの頃！

173
00:13:51,705 --> 00:13:54,374
あなたの前に戻るという意味です
竜の砦から私を救ってくれた？

174
00:13:54,542 --> 00:13:55,917
その通り！

175
00:14:01,757 --> 00:14:06,010
シュレック、あなたは持っています
3人の美しい子供たち、

176
00:14:06,178 --> 00:14:08,346
あなたを愛する妻、

177
00:14:08,514 --> 00:14:12,559
あなたを愛する友達。
あなたはすべてを持っています。

178
00:14:15,020 --> 00:14:19,399
なぜその人だけなのか
誰がそれが見えないのですか？

179
00:14:40,212 --> 00:14:41,880
それは本当に素晴らしいことです。

180
00:14:49,722 --> 00:14:51,723
彼女が私が行くと思うなら
そこにこっそり戻って謝り、

181
00:14:51,724 --> 00:14:52,307
彼女が私が行くと思うなら
そこにこっそり戻って謝り、

182
00:14:52,474 --> 00:14:52,724
彼女は別のことを予定している。
彼女は私の上司ではありません。

183
00:14:52,725 --> 00:14:55,727
彼女は別のことを予定している。
彼女は私の上司ではありません。

184
00:14:55,895 --> 00:14:59,731
私は鬼だから謝るつもりはない
一人のように行動するために。

185
00:14:59,899 --> 00:15:04,235
助けてください！
誰か、誰でも、私を助けてください！

186
00:15:04,403 --> 00:15:06,154
助けてください！

187
00:15:06,614 --> 00:15:08,197
助けてください！

188
00:15:08,574 --> 00:15:10,366
行き詰まってしまった！ヘルプ！

189
00:15:10,534 --> 00:15:12,368
ああ、助けてください！

190
00:15:12,536 --> 00:15:15,330
誰か、誰でも！助けて！

191
00:15:15,497 --> 00:15:19,000
痛み！見えます
明るい光。トンネルだ！

192
00:15:19,919 --> 00:15:21,628
おばあちゃん？あなたなの？

193
00:15:21,795 --> 00:15:23,171
はい、私です、おばあちゃんです。

194
00:15:23,339 --> 00:15:26,925
鬼だ！お願いです、オーガさん、
私を食べないでください！

195
00:15:27,092 --> 00:15:28,635
私はあなたを食べるつもりはありません。

196
00:15:28,802 --> 00:15:32,096
でも、あなたは鬼です…ね？

197
00:15:32,264 --> 00:15:35,099
ええ、そうですね、私は...以前はそうでした。

198
00:15:35,267 --> 00:15:37,685
ほら、出て行け、さもなければ押しつぶされるだろう。

199
00:15:37,853 --> 00:15:39,854
それで、私を食べないつもりですか？

200
00:15:40,022 --> 00:15:44,859
結構です。もう大きな丼を食べてしまった
つま先の巻き毛の変人の朝食。

201
00:15:46,278 --> 00:15:49,238
待ってください！何を急いでいますか？
どこへ行くの？

202
00:15:49,406 --> 00:15:50,406
どこにもない。

203
00:15:50,574 --> 00:15:53,242
なんという偶然でしょう！
私自身もまさにその方向へ向かっていたのです。

204
00:15:53,410 --> 00:15:57,914
でも、真剣に、
車に乗せてあげましょう。私は主張します。

205
00:15:58,082 --> 00:16:02,460
来て。それが私にできる最低限のことです
あなたが私のためにしてくれたことすべてを。

206
00:16:04,046 --> 00:16:05,546
熱いネズミを調理してもらいました。

207
00:16:07,508 --> 00:16:11,177
よし！興味を持ってもいいですか
土砂崩れで？ナメクジと強壮剤？

208
00:16:11,345 --> 00:16:14,305
液体のお酒
そのイライラを和らげるためには？

209
00:16:14,473 --> 00:16:18,768
-目玉ティニ？
- そうですね、1 つだけかもしれません。

210
00:16:19,687 --> 00:16:23,690
そこでケンタウロスは言います。
「私が話しているのは半分ではありません。」

211
00:16:24,733 --> 00:16:27,443
シュレック、うらやましいと言わざるを得ません。

212
00:16:27,611 --> 00:16:30,947
鬼のような生き方をするには…
心配はいりませんし、責任もありません。

213
00:16:31,115 --> 00:16:33,866
略奪するのは自由です
そして好きなように恐怖を与えてください。

214
00:16:34,034 --> 00:16:37,328
- 無料？それは笑いです。
- そうそう？

215
00:16:37,913 --> 00:16:43,084
時々、一日だけあればよかったのにと思う
再び本物の鬼になったような気分になれます。

216
00:16:43,252 --> 00:16:44,377
なぜそう言わなかったのですか？

217
00:16:44,545 --> 00:16:47,714
魔法の取引が私の専門です！

218
00:16:47,881 --> 00:16:51,592
素晴らしい。マイムの隣には、
マジシャンは私の好きな人たちです。

219
00:16:52,553 --> 00:16:54,053
持続する。

220
00:16:54,221 --> 00:16:57,390
「一ヶ月間の王様」
「一週間の騎士」

221
00:17:00,769 --> 00:17:02,770
一日鬼。

222
00:17:04,398 --> 00:17:06,441
考えてみてください、シュレック。
恐れられ、嫌われること。

223
00:17:06,608 --> 00:17:07,650
「咆哮！」ってなりますよ。

224
00:17:07,818 --> 00:17:11,404
すると村人たちはこうなります。
離れて！シュレックだよ！私は彼がとても怖いのです！」

225
00:17:11,572 --> 00:17:14,949
それはちょうど古き良き時代のようになるだろう、
あなたの沼があなたの城だった頃。

226
00:17:15,117 --> 00:17:20,747
- 世界が理にかなったとき。
- わかりました、何が問題ですか?

227
00:17:20,914 --> 00:17:24,584
キャッチ？いいえ、問題はありません。
本当に、引っかかりはありません。

228
00:17:24,752 --> 00:17:26,836
つまり、何かがあるのです。
小さなこと。何もない。ちょっとしたこと。

229
00:17:27,004 --> 00:17:30,006
わかった、わかってた。
それで、何が欲しいのですか？

230
00:17:30,174 --> 00:17:32,008
- ある日。
- ある日。

231
00:17:32,176 --> 00:17:33,217
ネズミは終わった！

232
00:17:34,762 --> 00:17:37,930
魔法を働かせるには、次のことを行う必要があります
何かを得るために何かを与える。

233
00:17:38,098 --> 00:17:41,017
この場合、あなたはこうしなければなりません
一日を得るために一日を与える。それだけです。

234
00:17:41,185 --> 00:17:43,895
ただ拾うことはできない
そして家族と別れます。

235
00:17:44,063 --> 00:17:47,732
でもそれが一番いいところだよ、シュレック！
それは魔法の契約だ。

236
00:17:47,900 --> 00:17:49,734
あなたがいなくなったことは誰も知りません。

237
00:17:49,902 --> 00:17:55,698
そしてこの日が終わる頃には、
あなたは変わった鬼のように感じるでしょう。

238
00:17:56,658 --> 00:17:58,659
それでも、わかりません。

239
00:17:58,827 --> 00:18:02,371
やあ、問題ないよ。
忘れてください、いいえ、D。関係ありません。

240
00:18:02,539 --> 00:18:05,041
白い肉が好きですか、それとも黒い肉が好きですか?

241
00:18:06,293 --> 00:18:09,295
それで、何日目に諦めなければならないでしょうか？

242
00:18:09,463 --> 00:18:12,340
いつかはわかりません。
あなたの過去の一日。

243
00:18:12,508 --> 00:18:14,926
インフルエンザにかかった日はありますか？
ペットを亡くした日はありますか？

244
00:18:15,094 --> 00:18:17,512
ある日、おせっかいなバカが
鼻を本来あるべきでないところに突っ込んだ

245
00:18:17,679 --> 00:18:19,305
あなたのビジネスを破壊する
そしてあなたの人生を台無しにしますか？

246
00:18:22,976 --> 00:18:24,435
ほんの一例です。

247
00:18:24,603 --> 00:18:26,354
ロバに会った日はどうですか？

248
00:18:26,522 --> 00:18:29,023
さて、一日あります
取り戻したいと思います。

249
00:18:29,650 --> 00:18:31,192
それが誰なのか分かりません。

250
00:18:32,027 --> 00:18:34,612
知っている。一日はどうでしょうか
覚えていないでしょう？

251
00:18:34,780 --> 00:18:36,989
まるで赤ちゃんの頃のような。

252
00:18:37,157 --> 00:18:42,411
- 無邪気で何も考えていない小さな赤ちゃん。
- 好きな日を選んでください。

253
00:18:42,579 --> 00:18:46,958
- 私が大切にしているすべてのものを受け取ってください。
- ああ、一つだけでいいよ。

254
00:18:48,335 --> 00:18:51,003
わかりました、いいです。
子供の頃の一日です。

255
00:18:51,171 --> 00:18:54,799
何も問題ないと思うよ
少し自分のための時間が欲しいと思って。

256
00:18:54,967 --> 00:18:56,509
ほんの24時間のほんの少しの時間。

257
00:18:56,677 --> 00:18:58,761
- 私はまだ私自身の鬼です!
- そうだね！

258
00:18:58,929 --> 00:19:01,180
尋ねる必要はなかった
事前に誰かの許可を得てください。

259
00:19:01,348 --> 00:19:04,016
では、なぜ今始めるのでしょうか?

260
00:19:12,693 --> 00:19:14,152
さあ、シュレック。

261
00:19:14,319 --> 00:19:15,862
署名してください！

262
00:19:16,947 --> 00:19:18,406
さあ、シュレック。

263
00:19:19,533 --> 00:19:21,075
署名してください、シュレック！署名してください！

264
00:19:23,036 --> 00:19:24,078
あなたはそれに署名しました。

265
00:19:24,246 --> 00:19:27,039
それで、教えてください。今何が起こっているのでしょうか？

266
00:19:27,207 --> 00:19:28,875
良い１日を。

267
00:19:46,852 --> 00:19:49,270
鍵の上に落ちてしまったようです。

268
00:19:49,438 --> 00:19:51,022
その靴には40人の子供たちがいます。

269
00:19:51,190 --> 00:19:53,733
だからこそイタチは
は今でもポップです。

270
00:19:53,901 --> 00:19:54,942
ああ、すごい。

271
00:19:55,110 --> 00:19:57,612
川の上に向かうと
そして森の中を通って…

272
00:19:57,779 --> 00:19:58,821
オーガ！

273
00:20:22,304 --> 00:20:24,096
オーガを殺せ！オーガを殺せ！

274
00:21:17,484 --> 00:21:20,444
ここは逃げる部分だ！

275
00:21:42,009 --> 00:21:44,510
確かに、再び求められるのは素晴らしいことです。

276
00:21:45,846 --> 00:21:47,346
いいもの。

277
00:21:56,023 --> 00:21:57,398
フィオナ？

278
00:22:07,576 --> 00:22:09,076
なんてこった。

279
00:22:23,050 --> 00:22:24,717
私の家。

280
00:22:26,053 --> 00:22:27,386
フィオナ！

281
00:22:29,556 --> 00:22:32,391
フィオナ！そこにいるの?!

282
00:23:10,097 --> 00:23:12,264
よし、ランペル！

283
00:23:12,933 --> 00:23:15,434
これは契約の一部ではありませんでした!

284
00:23:18,772 --> 00:23:20,272
ルンペル！

285
00:23:41,670 --> 00:23:43,712
鬼！

286
00:23:44,798 --> 00:23:48,134
もう一つありますよ、皆さん！彼を捕まえてください！

287
00:23:49,678 --> 00:23:51,345
あなたは誰ですか？！

288
00:23:51,513 --> 00:23:53,514
私の沼で何をしているのですか？

289
00:23:59,771 --> 00:24:01,981
トラブルメーカーっぽいですね！

290
00:24:14,536 --> 00:24:15,828
広めてください！

291
00:24:18,039 --> 00:24:20,166
頑張ったよ、女性の皆さん！

292
00:24:27,716 --> 00:24:32,011
魔女たちは大きな間違いを犯しています！
私は自分の権利を知っています！

293
00:24:32,179 --> 00:24:34,513
あなたには口を閉じる権利があります！

294
00:24:54,367 --> 00:24:57,870
ロバ、歌うのやめてくれる？

295
00:24:58,705 --> 00:25:00,039
ロバ！

296
00:25:09,382 --> 00:25:11,884
ロバ、私はどこにいるの？何が起こっていますか？

297
00:25:12,052 --> 00:25:15,221
そこは静かに！ああ、この歌は嫌いだ。

298
00:25:21,937 --> 00:25:24,730
私は運転しています、
ということで音楽を担当させていただきました。

299
00:25:25,899 --> 00:25:28,734
魔女たち、決断するでしょうか？

300
00:25:37,536 --> 00:25:41,121
ロバ？どうしたの？
フィオナがどこにいるか知っていますか？

301
00:25:41,748 --> 00:25:44,458
静かに、オーガ！あなたは私を捕まえるつもりです
困っているのでこの仕事が必要です。

302
00:25:44,626 --> 00:25:46,293
仕事には戻らない
オールド・マクドナルドのために。

303
00:25:46,461 --> 00:25:49,255
E-I-E-I-Oに教えてください。
「いえいえいえ！」そう言いました。

304
00:25:49,422 --> 00:25:53,133
私の赤ちゃんはどこにいるの？
それで、あなたの妻はどこですか、ドラゴン？

305
00:25:53,301 --> 00:25:56,136
ほら、あなたは私を混乱させていると思います
他のしゃべるロバと一緒に。

306
00:25:56,304 --> 00:25:57,680
人生で一度も会ったことがありません。

307
00:25:57,847 --> 00:26:00,432
これまで私を見たことがありませんか？
さあ、ロバ！

308
00:26:00,600 --> 00:26:02,768
そして、どうやって
とにかく私の名前を知っていますか？

309
00:26:02,936 --> 00:26:05,813
私だよ、シュレック。あなたの親友ですか？

310
00:26:06,481 --> 00:26:07,898
ロバと鬼の友達？

311
00:26:08,066 --> 00:26:10,317
それが一番
私が今まで聞いたとんでもないこと！

312
00:26:13,154 --> 00:26:15,656
せめて教えてくれませんか
彼らは私をどこに連れて行きますか？

313
00:26:15,824 --> 00:26:18,993
彼らが行くのと同じ場所へ
すべてのオーガ。ルンペルシュティルツキンへ。

314
00:26:19,786 --> 00:26:22,871
- スティルトスキン！
- 静かにって言ったのに！

315
00:26:30,297 --> 00:26:33,007
なんてこった。

316
00:26:44,311 --> 00:26:46,979
崩壊する時が来ました！

317
00:26:47,147 --> 00:26:51,483
賭けてみましょう！
賭けてみましょう！スイートの宣伝を始めます！

318
00:26:51,693 --> 00:26:52,693
うん！

319
00:26:55,822 --> 00:26:57,197
ジンギ？

320
00:27:01,161 --> 00:27:02,995
ギンギンスナップ！

321
00:27:05,582 --> 00:27:06,624
1つあるよ！

322
00:27:06,791 --> 00:27:08,500
忌まわしい、汚い鬼だ！

323
00:27:09,169 --> 00:27:10,419
恐ろしい怪物！

324
00:27:10,587 --> 00:27:12,212
汚い、汚い生き物だ！

325
00:27:12,380 --> 00:27:14,673
気持ち悪い生き物！

326
00:27:40,742 --> 00:27:42,451
動かしてください！

327
00:27:59,552 --> 00:28:02,304
心配しないでください、ロバ。
私たちの命を取り戻してみせます。

328
00:28:02,472 --> 00:28:05,641
はい、そうです。マスタードを少し入れて
キャプテン・クレイジー！

329
00:28:42,762 --> 00:28:44,596
スティルツキンさん？

330
00:28:46,641 --> 00:28:48,767
別のお客様がいらっしゃいました。

331
00:28:49,144 --> 00:28:51,645
- ウルフィー！
- はい、スティルツキンさん。

332
00:28:51,813 --> 00:28:53,647
ビジネスウィッグを持ってきてください。

333
00:28:53,815 --> 00:28:56,024
スティルツキンさん、お願いします！

334
00:28:58,945 --> 00:29:01,405
- わかりました、行きます。
～本当の男の子にしてください！

335
00:29:01,573 --> 00:29:04,950
どこかに行って！条件は
細部では、バルサ少年。

336
00:29:05,118 --> 00:29:07,870
さよなら、シロアリ！こんにちは、ニキビです！

337
00:29:08,455 --> 00:29:09,788
スティルトスキン！

338
00:29:11,166 --> 00:29:12,249
シュレック！

339
00:29:14,210 --> 00:29:15,669
そこにいるよ！

340
00:29:16,671 --> 00:29:18,088
とても近いです！

341
00:29:18,840 --> 00:29:21,800
待ってましたか！

342
00:29:22,677 --> 00:29:25,179
皆さん、これがその人です

343
00:29:25,346 --> 00:29:28,724
それがこれらすべてを可能にしたのです！

344
00:29:29,809 --> 00:29:32,352
それで、教えて、元気ですか
一日を楽しんでいますか？

345
00:29:32,520 --> 00:29:35,647
分かった、ランペル、何が起こっているの？
あなたは何をしましたか？

346
00:29:35,815 --> 00:29:38,984
いいえ、シュレック、それは私がやったことではありません。
それはあなたがやったことです。

347
00:29:39,152 --> 00:29:42,946
王様と女王様、ありがとうございました
彼らの王国を私に引き渡す署名をしました。

348
00:29:43,114 --> 00:29:44,531
彼らは決してそんなことはしません。

349
00:29:44,699 --> 00:29:49,328
私が約束すれば彼らはそうするだろう
彼らの問題はすべて消えるでしょう。

350
00:29:50,830 --> 00:29:53,165
そして彼らは姿を消しました！

351
00:30:02,509 --> 00:30:03,884
彼らは何でもしただろう

352
00:30:04,052 --> 00:30:06,178
彼らがそうなると思っていたら
娘の呪いを終わらせる。

353
00:30:06,346 --> 00:30:08,722
フィオナの呪いを解きました！

354
00:30:08,890 --> 00:30:12,226
あなたが存在しなかったのに、どうやってできるでしょうか？

355
00:30:12,393 --> 00:30:15,395
意味を理解し始めたほうがいいよ
この汚い小男よ！

356
00:30:15,563 --> 00:30:17,856
ここで、それを綴ってみましょう！

357
00:30:18,024 --> 00:30:22,361
あなたは私に過去の一日を与えてくれました、
思い出せない日。

358
00:30:22,529 --> 00:30:26,740
あなたがいた日
無邪気で何も考えていない小さな赤ちゃん。

359
00:30:30,370 --> 00:30:31,954
あなたは私が生まれた日を奪ったのです。

360
00:30:32,121 --> 00:30:35,123
いや、シュレック。あなたは私にそれをくれました。

361
00:30:35,291 --> 00:30:38,836
できる限り楽しんでください、スティルツキン、
なぜなら、この日が終わったら…

362
00:30:39,003 --> 00:30:41,713
しかし、あなたはまだ最良の部分を聞いていません。

363
00:30:41,881 --> 00:30:47,594
あなたは生まれてこなかったので、一度は
今日という日は終わります、あなたも終わります。

364
00:30:51,641 --> 00:30:53,267
フィオナはどこですか？

365
00:30:53,977 --> 00:30:55,185
私の家族はどこですか？

366
00:30:55,353 --> 00:30:58,564
愚かな小さなオーガ。
分かりませんよね？

367
00:30:58,731 --> 00:31:01,275
ほら、あなたは生まれていないのです。

368
00:31:01,442 --> 00:31:03,569
あなたはフィオナに会ったことはありません。

369
00:31:03,736 --> 00:31:07,322
あなたの子供たちは存在しません。

370
00:31:10,201 --> 00:31:13,412
それは形而上学的パラドックスとしてはどうでしょうか？

371
00:31:15,248 --> 00:31:17,666
を得たようです
まさにあなたが望んでいたものです！

372
00:31:18,668 --> 00:31:21,920
- ハッピーオーガデー!
- ルンペル！

373
00:31:23,923 --> 00:31:25,215
捕まえろ、魔女たちよ！

374
00:31:35,727 --> 00:31:38,979
何が士気を高めるか知っていますか
この辺？フリップフロップフライデー。

375
00:31:39,147 --> 00:31:41,815
足が快適になるように
つま先にそよ風を感じながら。

376
00:31:48,823 --> 00:31:50,490
さあ、女の子たち！

377
00:32:01,127 --> 00:32:04,838
すべてのドアをロックし、
価値のない魔女めよ！やってみろ！

378
00:32:07,634 --> 00:32:09,259
すぐに戻ってくるよ、ロバ！

379
00:32:09,427 --> 00:32:12,846
私はあなたを知りません！私は彼を知りません！

380
00:32:32,325 --> 00:32:34,326
私があなたじゃなくてよかったです。

381
00:32:38,998 --> 00:32:40,332
助けて！ヘルプ！

382
00:32:41,542 --> 00:32:42,542
ヘルプ！

383
00:32:51,010 --> 00:32:52,552
いいえ、私のかわいいボールではありません!

384
00:32:57,016 --> 00:32:58,850
気をつけて！

385
00:33:11,072 --> 00:33:12,030
ウルフィー？

386
00:33:12,198 --> 00:33:14,533
私の怒っているかつら。

387
00:33:23,084 --> 00:33:23,333
ヘルプ！誘拐されてしまった
狂った、バランスを欠いたオーガによって！

388
00:33:23,334 --> 00:33:26,545
ヘルプ！誘拐されてしまった
狂った、バランスを欠いたオーガによって！

389
00:33:26,713 --> 00:33:28,130
ロバ！私から離れてください！

390
00:33:28,297 --> 00:33:31,216
とがったひづめで見てください！

391
00:33:38,266 --> 00:33:39,891
- 財布を持って行ってください！
- おい！

392
00:33:40,059 --> 00:33:42,060
お尻をうたた寝されてるよ！

393
00:33:42,687 --> 00:33:43,854
動物虐待！ヘルプ！

394
00:33:44,022 --> 00:33:46,106
落ち着く必要があります！

395
00:33:46,274 --> 00:33:47,441
私はあなたの友達です。

396
00:33:48,192 --> 00:33:50,277
私はあなたを傷つけるつもりはありません、いいですか？

397
00:33:51,237 --> 00:33:53,113
良い。手放すつもりです...

398
00:33:53,281 --> 00:33:55,741
...そう...今。

399
00:33:55,908 --> 00:33:58,452
お願いします！最後に私の顔を食べてください！
私のひづめをママに送ってください！

400
00:33:58,619 --> 00:34:01,079
ロバ！私を信頼してください。

401
00:34:01,247 --> 00:34:03,832
- なぜあなたを信頼する必要があるのですか?
- だって…

402
00:34:04,000 --> 00:34:06,084
なぜなら...

403
00:34:09,756 --> 00:34:11,089
わかりました。

404
00:34:48,920 --> 00:34:53,173
大丈夫！どうぞ！
逃げる！誰があなたを必要としていますか？

405
00:35:26,707 --> 00:35:29,376
鬼が泣くのを見たことがない。

406
00:35:34,882 --> 00:35:36,591
泣いてないよ。

407
00:35:36,759 --> 00:35:38,802
それは何も恥ずかしいことではありません。
私はいつも泣いています。

408
00:35:38,970 --> 00:35:41,888
おばあちゃんのことを考えるだけで、
あるいは、赤ちゃんの子猫のことを考えたり、

409
00:35:42,056 --> 00:35:46,393
あるいはおばあちゃんが子猫の赤ちゃんにキスしたり、
または小さな赤ちゃんおばあちゃん子猫。

410
00:35:47,728 --> 00:35:50,689
- それは本当に悲しいですね。
- 泣いてないって言ったわ！

411
00:35:50,857 --> 00:35:52,732
安心してください、私はただ助けようとしているだけです。

412
00:35:52,900 --> 00:35:54,734
それは私には関係ありません
なぜ動揺しているのか。

413
00:35:55,736 --> 00:35:57,070
ところで、なぜ怒っているのですか？

414
00:35:57,238 --> 00:36:00,115
騙されて何かにサインさせられた
そうすべきではなかった。

415
00:36:00,283 --> 00:36:02,576
あなたはそのうちの 1 つにサインアップしました
タイムシェア、ね？

416
00:36:02,743 --> 00:36:05,412
いいえ、これに署名しました。

417
00:36:06,080 --> 00:36:08,582
絶対に契約書にサインしてはいけません
ルンペルシュティルツキンと一緒に！

418
00:36:08,749 --> 00:36:10,083
はい、分かりました。

419
00:36:10,251 --> 00:36:12,252
- 彼の細かい文字は狡猾です。
- 知っている。

420
00:36:12,420 --> 00:36:14,754
- 彼の離脱条項は卑劣だ。
- ええ、私は...

421
00:36:15,590 --> 00:36:18,049
-何て言いましたか？
- 私は離脱条項について話しています。

422
00:36:18,217 --> 00:36:19,384
以前は彼の名前を推測する必要がありましたが、

423
00:36:19,552 --> 00:36:21,469
しかし今では誰もが知っています
ルンペルシュティルツキンとは誰なのか。

424
00:36:21,637 --> 00:36:23,263
ロバ、細かい文字は読みました。

425
00:36:23,431 --> 00:36:25,765
何もないよ
ここのexit条項について。

426
00:36:25,933 --> 00:36:27,851
まあ、あなたは彼を期待していませんでした
簡単にできるように。

427
00:36:28,019 --> 00:36:30,270
ここでは、その方法を説明しましょう。

428
00:36:30,438 --> 00:36:31,938
そんなに時間を費やしなかった
彼らの周りには魔女たちがいる

429
00:36:32,106 --> 00:36:33,773
いくつかのトリックを習得せずに。

430
00:36:33,941 --> 00:36:36,151
あなたの小さな、小さな鬼の脳
理解できませんでした

431
00:36:36,319 --> 00:36:38,612
複雑さ
私の多角形の折りやすさのスキル。

432
00:36:38,779 --> 00:36:40,030
何してるの？

433
00:36:40,198 --> 00:36:43,283
ねえ、折り紙がつかないよ
あなたが後退しない限り。

434
00:36:43,451 --> 00:36:46,745
ありがとう。 OK、これがあなたのものです
やらなければいけない。この部分をここで折ります。

435
00:36:46,913 --> 00:36:49,289
この文字をここで一致させてください、
このコーナーをここに持ってきて、

436
00:36:49,457 --> 00:36:53,627
そしてそれを正しくやれば、
何をすべきかが示されます。そこには！

437
00:36:53,794 --> 00:36:56,129
「ルーの至福を試してください。」

438
00:36:59,133 --> 00:37:00,175
ルーって誰？

439
00:37:00,343 --> 00:37:02,135
それをくれ！

440
00:37:07,475 --> 00:37:09,517
「真実の愛のキス」。

441
00:37:11,812 --> 00:37:14,314
まず私を夕食に連れて行ってください。

442
00:37:15,149 --> 00:37:18,318
「おとぎ話の法則によれば、
完全に満足できない場合は、

443
00:37:18,486 --> 00:37:21,988
真実の愛のキスが映し出すだろう
この契約は無効です。」

444
00:37:22,156 --> 00:37:25,659
ロバ、やったね！見てください！

445
00:37:25,826 --> 00:37:30,622
フィオナと私が真実の愛のキスを交わしたら、
人生を取り戻してやる！

446
00:37:30,790 --> 00:37:33,708
わかりました！ここはふれあい動物園じゃないよ！
それで、このフィオナはどこにいるのですか？

447
00:37:35,336 --> 00:37:36,795
まあ、それだけです。

448
00:37:37,463 --> 00:37:38,838
わからない。

449
00:37:39,006 --> 00:37:41,174
ほら、何かを失くしたとき、
私は常に自分の足跡をたどろうとしています。

450
00:37:41,342 --> 00:37:43,677
それで...最後に彼女をどこに残しましたか?

451
00:37:44,345 --> 00:37:46,513
最後に彼女に会ったとき、

452
00:37:46,681 --> 00:37:49,349
私は彼女に希望を伝えました
私は彼女を救ったことがなかった。

453
00:37:51,352 --> 00:37:54,479
- なんてこった。
- シュレック？

454
00:37:54,647 --> 00:37:57,232
シュレック！シュレック、待って！待ってください、シュレック！

455
00:37:57,400 --> 00:37:59,526
なんだ、頭がおかしいのか？
それはドラゴンの砦です！

456
00:37:59,694 --> 00:38:01,611
彼らはそこにドラゴンを飼っているのです！

457
00:38:03,489 --> 00:38:04,906
はい、はい、大丈夫です！どうぞ！

458
00:38:05,074 --> 00:38:07,993
ここでちょっと待ってみるよ
そして朝食を見つけてください！

459
00:38:18,796 --> 00:38:20,046
フィオナ！

460
00:38:55,249 --> 00:38:56,916
なんてこった。

461
00:39:07,845 --> 00:39:10,138
フィオナを救わなかったら…

462
00:39:13,100 --> 00:39:14,809
...それでは誰がやったのですか？

463
00:39:25,363 --> 00:39:30,158
これはフィオナの好意です
会った日に渡すはずだった。

464
00:39:31,786 --> 00:39:33,828
それは私たちの愛の象徴です。

465
00:39:34,663 --> 00:39:35,789
さあ、匂いを嗅いでみよう！

466
00:39:35,956 --> 00:39:37,832
おい、そんなこと汚してくれよ
私の顔から好意を！

467
00:39:38,000 --> 00:39:41,544
あなたの鼻が唯一のチャンスです
妻を追跡しなければならないのですが、

468
00:39:41,712 --> 00:39:44,297
だから文句を言うのをやめて匂いを嗅ぎ始めてください。

469
00:39:44,465 --> 00:39:45,924
匂いを嗅いでみよう！それを得る！行ってください、お嬢さん！

470
00:39:46,092 --> 00:39:47,801
あなたには私がブラッドハウンドに見えますか？

471
00:39:47,968 --> 00:39:50,387
お気づきでない方のために、
私はロバです、犬ではありません！

472
00:39:50,554 --> 00:39:53,306
もし私が犬だったら、彼らは私を犬と呼ぶでしょう、
ロバじゃないよ！

473
00:39:53,474 --> 00:39:54,849
そしてもう一つ…

474
00:39:55,851 --> 00:39:57,310
ちょっと待ってください。

475
00:39:57,978 --> 00:39:59,396
何かを得られたと思います。

476
00:40:00,022 --> 00:40:02,315
- とにかく甘いです。
- フィオナ。

477
00:40:02,483 --> 00:40:04,109
甘美でおいしい。

478
00:40:04,276 --> 00:40:06,820
おい！それは私の妻です
あなたが話しているのは。

479
00:40:08,406 --> 00:40:09,489
ロバ！

480
00:40:13,494 --> 00:40:15,578
うん！ワッフル！

481
00:40:15,746 --> 00:40:18,706
そして私はワッフルの妖精だと思いました
単なる就寝前の話でした。

482
00:40:19,250 --> 00:40:22,836
粘着性のある黄金の山、
シロップの美味しさ！

483
00:40:23,003 --> 00:40:25,171
ロバ！それは食べないでください！

484
00:40:25,339 --> 00:40:29,467
焼きたてのワッフルが山盛りです
森の真ん中で。

485
00:40:29,635 --> 00:40:31,511
それは見つかりませんか
少し疑わしいですか？

486
00:40:32,263 --> 00:40:34,431
ああ、あなたは...私はただ...あなたは何ですか...?

487
00:40:34,598 --> 00:40:36,558
悪いロバ！いけない。

488
00:40:36,725 --> 00:40:40,770
私は言った、やめて！やめてください！
いいえ！そこから離れてください。

489
00:40:41,689 --> 00:40:42,730
そうしましたね。

490
00:40:49,864 --> 00:40:50,989
外を見る！

491
00:40:54,118 --> 00:40:55,118
ロバ！

492
00:40:55,286 --> 00:40:57,704
- 大丈夫ですか？
- 元気です。

493
00:40:59,874 --> 00:41:00,957
ロバ。

494
00:41:03,461 --> 00:41:05,044
ヘルプ！助けて！

495
00:41:05,212 --> 00:41:07,964
助けて、シュレック！ヘルプ！

496
00:41:31,739 --> 00:41:32,947
頭上注意。

497
00:41:33,157 --> 00:41:34,491
おい、新人だよ！

498
00:41:34,658 --> 00:41:36,784
ドレスアップした彼を見てください
サンデーベストを着て。

499
00:41:36,952 --> 00:41:38,703
本当に小さいですね。

500
00:41:38,871 --> 00:41:40,955
うん。運命が私たちを届けてくれた
戦友

501
00:41:41,123 --> 00:41:42,749
そしてそのことに私たちは感謝しています。
彼に合わせてください！

502
00:41:42,917 --> 00:41:44,876
- 行きましょう、グリーニー。
- さあ、ちょっと待ってください！

503
00:41:49,840 --> 00:41:51,674
- おい！
- どうぞ。

504
00:41:56,972 --> 00:41:59,766
- レジスタンスへようこそ。
- 抵抗？

505
00:41:59,934 --> 00:42:03,520
私たちは自由のために戦います
そしてどこにでもオーガがいます！

506
00:42:12,988 --> 00:42:14,614
そんなことができるとは知りませんでした。

507
00:42:14,782 --> 00:42:17,283
ヘルプ！私を食べることはできません!疥癬を手に入れました！

508
00:42:17,451 --> 00:42:21,913
- 私は毒を持っています!全部ポイですよ…
- 私が彼を連れて行きます！この命令はもう終わりです。

509
00:42:22,081 --> 00:42:24,499
おい！まだ内臓を取り除いていない。

510
00:42:24,667 --> 00:42:26,834
信じてください、あなたは望んでいません
これを食べるために。

511
00:42:27,002 --> 00:42:29,045
スムーズに下っていきますが、
でも戦いに出てください！

512
00:42:29,213 --> 00:42:31,297
- 手放す！
- ママを怒らせないでください。

513
00:42:31,465 --> 00:42:32,549
あなたの夕食は私の友達です！

514
00:42:32,716 --> 00:42:34,842
- さあ、みんな！
- もつを取り出さなければなりません！

515
00:42:35,010 --> 00:42:37,011
- 彼女は戻ってきました。
- そこに彼女がいます。

516
00:42:54,863 --> 00:42:55,947
フィオナ！

517
00:42:58,075 --> 00:43:00,159
あなたに出会えて本当に嬉しいです！

518
00:43:08,335 --> 00:43:09,711
オリエンテーションを忘れてしまったのかもしれませんが、

519
00:43:09,878 --> 00:43:13,381
しかし、今後の参考のために、
パーソナルスペースは私にとってとても重要です。

520
00:43:14,675 --> 00:43:16,509
私が誰なのか知りませんよね？

521
00:43:16,677 --> 00:43:18,177
いいえ。

522
00:43:18,345 --> 00:43:20,346
ブローガン、遠く離れたところから知らせがあります。

523
00:43:20,514 --> 00:43:22,682
他の人も集めてね
そして作戦室で会いましょう。

524
00:43:22,850 --> 00:43:25,351
残念です、みんなも確認してください
今夜引っ越しの準備をしています。

525
00:43:25,519 --> 00:43:27,478
- 話したいことがあります。
- それは何ですか？

526
00:43:27,646 --> 00:43:32,191
OK、あなたがそうでないことはわかっています
私のことを覚えておいてください、でも...

527
00:43:32,359 --> 00:43:34,444
...私たちは結婚しています。聞いてください。

528
00:43:34,612 --> 00:43:37,363
そして誕生日パーティーでは
何匹かの豚と人形と一緒に、

529
00:43:37,531 --> 00:43:38,948
村人たちは私を望んでいた
ピッチフォークにサインするために、

530
00:43:39,116 --> 00:43:41,159
そしてこの少年はこう言い続けました。
「咆哮をしてください。」

531
00:43:41,327 --> 00:43:43,745
それから私はケーキをパンチしました
豚が食べて、次に気づいたのは、

532
00:43:43,912 --> 00:43:46,247
私のロバがあなたのワッフルの穴に落ちました。

533
00:43:48,792 --> 00:43:51,294
右？誰が私と一緒にいるの？

534
00:43:53,047 --> 00:43:55,673
きっと彼を蹴ったのだと思う
思ったより難しい。

535
00:43:55,841 --> 00:43:58,051
フィオナ、私はそうしなければなりません...

536
00:43:59,553 --> 00:44:02,055
魔女たち！わかりました、皆さん、
あなたはドリルを知っています！

537
00:44:02,222 --> 00:44:04,057
- フィオナ！
- 魔女たち！なんてこった！

538
00:44:04,224 --> 00:44:06,309
- 魔女たち！魔女たち！
- さあ、さあ。

539
00:44:35,214 --> 00:44:38,007
フィオナ、今日は 3 回目のパトロールです。
永遠に隠れることはできません。

540
00:44:38,175 --> 00:44:41,761
信じてください、ブローガン。
今夜以降はその必要はありません。

541
00:44:43,347 --> 00:44:46,516
- それはあなたの妻ですか？
- それは私の妻です。

542
00:44:46,934 --> 00:44:49,977
まあ、誰がチェーンメイルを着ているかはわかります
あなたの家族に！

543
00:44:53,148 --> 00:44:58,152
見るのが好きな人もいる
ゴブレットでは...半分空っぽだった。

544
00:44:58,320 --> 00:45:02,323
私は、半分くらい入っていると見るのが好きです。

545
00:45:03,158 --> 00:45:06,285
僕らはどん底から抜け出したんだ
頂上まで、女性の皆さん。

546
00:45:06,453 --> 00:45:09,580
しかし、私たちは単なる帝国ではありません。

547
00:45:10,124 --> 00:45:11,374
私たちは家族です。

548
00:45:12,376 --> 00:45:16,129
みんなはカップケーキを食べましたか？
カップケーキ、カップケーキ？良い。はい？ババ？

549
00:45:16,296 --> 00:45:17,296
良い。

550
00:45:17,464 --> 00:45:20,675
はい、そうです、私たちは持っています
たくさんの鬼を追い払ってください。

551
00:45:20,843 --> 00:45:25,012
それで一人は逃げ出した。
誰が気にする？それは大したことではありません。

552
00:45:25,514 --> 00:45:27,598
私には関係ありません。

553
00:45:27,766 --> 00:45:30,518
世界の終わりというわけではありません。

554
00:45:31,687 --> 00:45:34,605
例外は…面白いこと。

555
00:45:34,773 --> 00:45:38,276
今考えてみると、
逃げ出した鬼はシュレックだ！

556
00:45:38,444 --> 00:45:41,279
そしてもし彼がキスをしたら
日の出までにフィオナと一緒に、

557
00:45:41,447 --> 00:45:44,615
それは世界の終わりです！私たちの世界！

558
00:45:44,783 --> 00:45:46,659
私の帝国！

559
00:45:50,205 --> 00:45:52,665
しかし、私が言っていたように、

560
00:45:52,833 --> 00:45:56,878
ゴブレットを見るのが好きです
半分いっぱいとして。

561
00:45:58,338 --> 00:46:00,339
叫ぶと喉が渇きます。

562
00:46:00,507 --> 00:46:04,343
水を心配してくれる人はいますか？
口笛を濡らしますか？

563
00:46:04,511 --> 00:46:07,388
クリアでキリッとした美味しいグラス…

564
00:46:07,556 --> 00:46:10,725
...アグア・プリフィカダの？

565
00:46:10,893 --> 00:46:13,227
喉が渇いた人はいますか？
誰も喉が渇いていませんか？いいえ？

566
00:46:14,229 --> 00:46:16,230
じゃあ、誰か教えてくれませんか

567
00:46:16,398 --> 00:46:19,025
何がかかるんだろう
このオーガを手に入れるには？あなた。

568
00:46:19,193 --> 00:46:20,318
より速いほうき？

569
00:46:20,486 --> 00:46:22,069
- いいえ！
- とんがり帽子?

570
00:46:22,237 --> 00:46:23,863
- いいえ！あなた！
- もしかしたら雇えるかもしれない

571
00:46:24,031 --> 00:46:25,740
プロの賞金稼ぎ？

572
00:46:26,784 --> 00:46:29,744
なんという世界でしょう！なんという世界でしょう！

573
00:46:31,371 --> 00:46:34,290
ご存知の通り、実は
悪い考えではありません。ババ！

574
00:46:34,917 --> 00:46:36,542
賞金稼ぎが必要だ。

575
00:46:36,710 --> 00:46:39,879
そして音楽がそうなるなら
猛獣をなだめる...

576
00:46:40,047 --> 00:46:43,257
...それなら分かるかもしれないと思う
その人だけ！

577
00:46:45,594 --> 00:46:49,847
聞いてください、皆さん。
はるか遠くから知らせが届きました。

578
00:46:50,015 --> 00:46:53,184
スティルツキンがリード
今夜のオーガ狩りは自分自身だ。

579
00:46:53,352 --> 00:46:55,061
- 彼はこれまでそんなことをしたことがありません。
- 何？なぜ？

580
00:46:55,229 --> 00:46:57,063
それはきっと私たちのせいです。

581
00:46:57,231 --> 00:46:58,981
もしあのカップケーキを食べるピエロが

582
00:46:59,149 --> 00:47:02,276
ついに安全地帯を出る
彼の不潔な魔女の巣の...

583
00:47:02,945 --> 00:47:04,237
...彼は脆弱になるだろう。

584
00:47:04,404 --> 00:47:07,573
計画は簡単です。
いつもの巡回ルートを辿れば、

585
00:47:07,741 --> 00:47:09,867
彼らは真夜中までに川に到着するでしょう。

586
00:47:10,035 --> 00:47:13,538
私たちはこの道沿いに隠れてしまうだろう、
彼のキャラバンを待っています。

587
00:47:13,705 --> 00:47:17,041
彼らが空き地に到着すると、
合図を出します。

588
00:47:17,209 --> 00:47:19,085
そして、私たちは攻撃します！

589
00:47:24,842 --> 00:47:28,094
そして煙が晴れると…
ちょっと待って、これは何ですか？

590
00:47:28,262 --> 00:47:29,554
それが私のチミチャンガスタンドです。

591
00:47:30,639 --> 00:47:32,807
いや、クッキー。そんなものは必要ありません。

592
00:47:32,975 --> 00:47:36,686
信じてください、フィオナ。君たちはそうなるだろう
この待ち伏せの後、本当にお腹が空いていますね？

593
00:47:37,604 --> 00:47:39,397
行って、ちょっとしたスピーチを終えてください。

594
00:47:40,148 --> 00:47:43,609
わかりました、私が言ったように、
煙が晴れたら、

595
00:47:43,777 --> 00:47:47,488
ルンペルシュティルツキンがいなくなった
そしてチミチャンガは食べられました。

596
00:47:47,656 --> 00:47:50,283
『Far Far Away』がついに無料になります。

597
00:47:50,450 --> 00:47:52,201
- そして私たちもそうします。
- 情報を広めてください。

598
00:47:52,369 --> 00:47:55,621
私たちはすぐに引っ越します
ルンペルは宮殿を出る。

599
00:47:57,958 --> 00:48:00,167
- おい、これは深刻だ！
- それについて教えてください。

600
00:48:00,335 --> 00:48:02,920
どうやって行くつもりですか
日の出前に彼女にキスしてもらいますか？

601
00:48:03,088 --> 00:48:04,630
実は話していたのですが、
革命について。

602
00:48:04,798 --> 00:48:06,299
回転？

603
00:48:06,466 --> 00:48:08,384
なぜそうしないのですか
あなたが私に言ったことを彼女に伝えますか？

604
00:48:08,552 --> 00:48:11,178
あなたが彼女の本当の愛者であることと、
あなたは別の宇宙から来たのです。

605
00:48:11,346 --> 00:48:13,139
さて、そうしているうちに、
なぜ彼女に言わないのですか

606
00:48:13,307 --> 00:48:15,308
あなたが結婚していること
火を吐くドラゴンに

607
00:48:15,475 --> 00:48:18,519
そしてあなたは少ししか持っていない、ミュータント
ロバとドラゴンの赤ちゃん。

608
00:48:19,021 --> 00:48:20,187
私はします？！

609
00:48:20,355 --> 00:48:23,274
何が起こったかを見ましたね。
彼女は私が気が狂っていると思うだろう。

610
00:48:23,442 --> 00:48:24,650
私はパパですか？

611
00:48:24,818 --> 00:48:28,195
あのね？
フィオナに一度キスしてもらえたら…

612
00:48:30,198 --> 00:48:31,991
・・・それならまたやり直せるよ。

613
00:48:32,868 --> 00:48:35,077
シュレック、私のベイビーをやってください
ひづめや爪はありますか？

614
00:48:35,245 --> 00:48:36,829
ロバ…！

615
00:48:36,997 --> 00:48:38,414
こんにちは？

616
00:48:39,875 --> 00:48:41,042
フィオナ？

617
00:48:47,049 --> 00:48:50,134
あなたはここにいるべきではありません、セニョール。

618
00:48:50,302 --> 00:48:51,677
ニャンコ？

619
00:48:57,184 --> 00:48:58,893
冗談でしょうね。

620
00:49:12,741 --> 00:49:15,201
勇気があれば、私に餌を与えてください。

621
00:49:15,369 --> 00:49:18,704
娘さん、どうしたの？
あなたはとてもファッ...

622
00:49:20,082 --> 00:49:23,084
- ...素敵ですね。
- 私はあなたを知っていますか？

623
00:49:23,251 --> 00:49:25,836
さて、帽子は​​どこですか？
ベルトはどこですか？

624
00:49:26,004 --> 00:49:27,755
あなたの小さなブーツは？

625
00:49:27,923 --> 00:49:30,383
ブーツ？猫のために？はぁ！

626
00:49:30,550 --> 00:49:33,636
しかし、あなたは長靴をはいた猫です。

627
00:49:34,262 --> 00:49:35,846
たぶん一度。

628
00:49:36,014 --> 00:49:37,556
しかし、それは私が成長しすぎた名前です。

629
00:49:37,724 --> 00:49:39,392
それだけではありません
あなたは成長しすぎました。

630
00:49:39,559 --> 00:49:43,646
おい！自分を手放してしまったのかもしれない
退職してから少し経ちますが、

631
00:49:43,814 --> 00:49:46,399
でも剣を下ろして
それは私の人生で最高の決断でした。

632
00:49:46,566 --> 00:49:49,610
飲めるほどのクリームを持っています
そして私が追いかけることができるすべてのネズミ。

633
00:49:51,238 --> 00:49:52,613
後で彼を迎えに行きます。

634
00:49:52,781 --> 00:49:55,199
お嬢ちゃん、私があなたに何をしたの？

635
00:49:55,367 --> 00:49:56,826
柔らかくなりましたね。

636
00:49:57,619 --> 00:50:01,789
そうですね、1日2回は歯磨きしてます。

637
00:50:02,958 --> 00:50:04,583
ほら、それを直すのに遅すぎることはないよ。

638
00:50:04,751 --> 00:50:07,003
あなたがしなければならないのは私を助けることだけです
フィオナからキスしてもらう。

639
00:50:07,170 --> 00:50:10,297
何してるの？
何かお手伝いできますか？

640
00:50:10,465 --> 00:50:13,426
そうですね、ストレスがかかるのはわかります
反乱を起こすことは可能性があります...

641
00:50:13,593 --> 00:50:15,594
...軍隊を結集させ、
攻撃を計画し、

642
00:50:15,762 --> 00:50:19,557
それでちょっとしたものを持ってきました
緊張を和らげるために。

643
00:50:20,100 --> 00:50:21,183
ギフトバスケット?

644
00:50:21,351 --> 00:50:23,978
どういたしまして。
それで、何が得られたか見てみましょう。

645
00:50:24,146 --> 00:50:26,522
ハート型のナメクジの箱。

646
00:50:27,149 --> 00:50:29,608
スカンクの香りのキャンドル。

647
00:50:29,776 --> 00:50:34,155
- ほら、これは本当にそうではありません...
- これは何ですか？クーポン！

648
00:50:34,322 --> 00:50:36,365
見てみましょう、
「フットマッサージ1回無料でお得です。」

649
00:50:36,533 --> 00:50:38,868
泥フェイシャル！
ああ、そしてここに一つあります...

650
00:50:39,036 --> 00:50:42,580
「無料のキスは1回だけでいいよ。」
今すぐ現金化しましょう。

651
00:50:42,748 --> 00:50:44,749
ほら、分からない
これは一体どういうことなのか、

652
00:50:44,916 --> 00:50:46,459
でも私は革命を起こそうとしているのです。

653
00:50:46,626 --> 00:50:48,836
したがって、あなたが持っていない限り、
そこにはルンペルシュティルツキンの頭があり、

654
00:50:49,004 --> 00:50:51,130
ギフトバスケットを持っていくことをお勧めします。

655
00:50:51,298 --> 00:50:55,009
私のテントから出てください
そして自分自身を役に立ちましょう！

656
00:50:55,677 --> 00:50:59,972
おお。あなたが正しい。ごめんなさい。

657
00:51:00,140 --> 00:51:03,184
ただフレンドリーになろうとしただけだ。
辛い気持ちはないですか？

658
00:51:04,811 --> 00:51:05,853
謝罪の抱擁？

659
00:51:07,064 --> 00:51:08,355
そして簡単なキスでお別れ。

660
00:51:09,858 --> 00:51:10,858
おい！

661
00:51:11,485 --> 00:51:13,652
待って！私が見ているのはヤドリギですか？

662
00:51:15,363 --> 00:51:18,741
おい、シュレック！私の赤ちゃんはかわいいですか、それともかわいいですか
彼らは人々を不快にさせますか？

663
00:51:18,909 --> 00:51:22,036
- あの男をどこで見つけたの？
- それは本当でしょうか？

664
00:51:22,204 --> 00:51:26,415
充実した年月を過ごしてください
そしてパンペリーは私を柔らかくしてくれましたか？

665
00:51:26,583 --> 00:51:29,502
ふざけるなよ。
さて、かわいい子猫は誰ですか？

666
00:51:29,669 --> 00:51:31,253
私は。

667
00:51:39,054 --> 00:51:41,597
パパはあなたがとても素敵だと思っています、フィフィ。

668
00:51:42,891 --> 00:51:43,933
クラクション。

669
00:51:44,101 --> 00:51:45,684
わかった、ピギーズ、もう行ってください！

670
00:51:45,852 --> 00:51:48,062
忘れずにお持ちください
彼女の小さなトイレボックスをあなたと一緒に。

671
00:51:49,022 --> 00:51:50,981
この子豚は家に帰りたいのです！

672
00:51:51,149 --> 00:51:54,443
- スティルツキンさん！彼はここにいます。
- ニース。

673
00:52:08,208 --> 00:52:11,377
パイドパイパー。通勤はどうでしたか？

674
00:52:13,463 --> 00:52:14,547
良い。

675
00:52:14,714 --> 00:52:16,465
この男を賞金稼ぎと呼ぶのですか？

676
00:52:16,633 --> 00:52:19,510
彼は何をするつもりですか、
あの鬼たちに子守唄を吹くの？

677
00:52:31,481 --> 00:52:33,107
よし、分かった！

678
00:52:34,317 --> 00:52:36,443
やめさせろ！

679
00:52:40,740 --> 00:52:42,116
わかりました、それで十分です。

680
00:52:45,453 --> 00:52:49,123
笛吹き男に金を払う時期が来たようだ。

681
00:52:51,293 --> 00:52:54,044
グリセルダ、真剣に、
笛吹き男にお金を払う時が来た。

682
00:52:54,212 --> 00:52:57,256
さあ、小切手帳を取りに行きましょう！
行く！動く！出て行け！

683
00:52:57,424 --> 00:52:59,425
物事は進んでいます
ここら辺は本当にずさんだ！

684
00:53:02,679 --> 00:53:02,720
ほら、今度は彼らが完食するようにしてください！

685
00:53:02,721 --> 00:53:03,053
ほら、今度は彼らが完食するようにしてください！

686
00:53:03,054 --> 00:53:03,387
ほら、今度は彼らが完食するようにしてください！

687
00:53:03,388 --> 00:53:04,680
ほら、今度は彼らが完食するようにしてください！

688
00:53:04,848 --> 00:53:08,142
圧制を終わらせることはできない
お腹が空いた！続けてください！行く！

689
00:53:08,310 --> 00:53:09,810
ディンディン！

690
00:53:17,569 --> 00:53:20,446
- さあ、ロバ。
- もう一度お願いします?

691
00:53:20,614 --> 00:53:22,907
わかった、でもこれが最後だ。

692
00:53:24,492 --> 00:53:25,492
来たよ。彼を見てください。

693
00:53:30,832 --> 00:53:32,666
あなたが見えてます！

694
00:53:39,591 --> 00:53:41,467
それはあなたがそこで得たかなりの友人です。

695
00:53:41,635 --> 00:53:43,761
あなたが彼を食べなかった理由がわかります。

696
00:53:43,929 --> 00:53:46,555
ロバ！あなたを引き離すのは嫌いです
あなたを愛する大衆から、

697
00:53:46,723 --> 00:53:49,016
でもフィオナとはうまくいきません。

698
00:53:49,184 --> 00:53:52,269
- あなたの助けが必要です！
- やあ、皆さん。デザートが欲しい人は誰ですか？

699
00:53:55,065 --> 00:53:57,107
- どこで手に入れたんですか？
- フィオナのゴミ。

700
00:53:57,275 --> 00:54:00,194
誰かからのもう一つの贈り物
無知な恋人の少年。

701
00:54:01,988 --> 00:54:03,656
それはいいことだよ、クッキー！

702
00:54:04,658 --> 00:54:07,660
フィオナを知っている人なら知っている
こんなものは彼女には効かないよ。

703
00:54:07,827 --> 00:54:09,328
私に効きます。

704
00:54:09,496 --> 00:54:12,373
ロバ、どうしようかな？
彼女のことも知らないみたいだ。

705
00:54:12,540 --> 00:54:15,918
困ったね、ロミオ。唯一のこと
フィオナが気にしているのは自分の大義です。

706
00:54:16,086 --> 00:54:19,088
- 大義のために！
- 大義のために！

707
00:54:21,258 --> 00:54:22,424
よし！

708
00:54:44,906 --> 00:54:45,906
こんにちは！

709
00:54:49,911 --> 00:54:51,996
- 素敵な動きですね。
- 何してるの？

710
00:54:52,163 --> 00:54:54,873
それはどのように見えますか？
待ち伏せ行動の準備をしています。

711
00:54:55,041 --> 00:54:57,710
そうそう。
私はいつもリュートを４重にするのが好きです

712
00:54:57,877 --> 00:55:02,047
そしていくつかのシュシュをします
作戦の前に...

713
00:55:02,215 --> 00:55:03,257
これ撮ったやつ？

714
00:55:03,425 --> 00:55:05,259
私たちはそれをトイレの掃除に使い​​ます。

715
00:55:07,178 --> 00:55:10,306
そしてそれを使って掃除します
私たちがトイレを掃除するときに使うもの。

716
00:55:10,473 --> 00:55:11,765
それはわかっていました。

717
00:55:12,851 --> 00:55:13,976
さあ、長官。

718
00:55:31,119 --> 00:55:33,287
ねえ...スコット？

719
00:55:33,788 --> 00:55:35,622
実は私の名前はシュレックです。

720
00:55:35,790 --> 00:55:38,625
君は自分自身を殺してしまうだろう
今夜の待ち伏せで。

721
00:55:38,793 --> 00:55:42,421
大丈夫ですよ。
自分のことは自分でできると思うのですが…

722
00:55:42,922 --> 00:55:44,173
さて、それについて見てみましょう。

723
00:55:44,591 --> 00:55:47,051
おい！おい…おい！

724
00:55:47,218 --> 00:55:48,260
なんと...?

725
00:55:52,974 --> 00:55:54,308
フィオナ？

726
00:56:26,883 --> 00:56:28,175
わかった。

727
00:56:28,510 --> 00:56:29,843
手を貸してください。

728
00:56:32,180 --> 00:56:33,889
ドラゴンが橋の下をくぐると、

729
00:56:34,057 --> 00:56:36,308
ループを経て、最後に…

730
00:56:36,476 --> 00:56:38,060
城の中へ。

731
00:56:46,694 --> 00:56:48,028
おお。

732
00:56:49,739 --> 00:56:51,865
わかりました。良い。

733
00:56:52,492 --> 00:56:54,201
自分で対処できるようです。

734
00:56:54,369 --> 00:56:56,328
- でも、フィオナ…
- ミッションの準備をしましょう！

735
00:56:56,496 --> 00:56:59,498
- そうするけど、フィオナ...
- それは命令です!

736
00:57:10,593 --> 00:57:14,012
よし、軸を手に入れよう
研ぎ澄まして武器を詰め込みました！

737
00:57:14,180 --> 00:57:15,764
準備は戦いの半分です！

738
00:57:16,933 --> 00:57:21,395
鬼！アンモーメント！アンモーメント！

739
00:57:21,896 --> 00:57:24,440
オーガ、オーガ、アン・モーメント！

740
00:57:26,067 --> 00:57:27,359
ちょっと待ってください。

741
00:57:27,527 --> 00:57:30,362
ほら、猫ちゃん、私は少しだよ
時間に追われている。

742
00:57:30,530 --> 00:57:33,699
私は信じていません
私が今目撃したこと。

743
00:57:33,867 --> 00:57:35,534
あそこに戻って、あなたとフィオナ。

744
00:57:35,702 --> 00:57:38,370
火花が出ました...
彼女の心の中の火花

745
00:57:38,538 --> 00:57:40,247
とっくに消えていると思っていました。

746
00:57:40,415 --> 00:57:44,835
まるで一瞬、
フィオナは実は本当の愛を見つけていたのです！

747
00:57:45,003 --> 00:57:48,338
私は彼女の本当の恋人です。私は彼女の呪いを終わらせた。

748
00:57:48,923 --> 00:57:50,757
彼女の呪いを知っていますか？

749
00:57:50,925 --> 00:57:54,219
日中は一方的に、夜には別の方向に。

750
00:57:54,387 --> 00:57:57,139
これが標準となります。

751
00:57:57,307 --> 00:58:00,809
真実の愛のファーストキスを見つけるまでは…

752
00:58:02,103 --> 00:58:05,981
...そして愛の本当の姿を知る。

753
00:58:06,858 --> 00:58:08,734
ちょっとした韻も知っていますね！

754
00:58:08,902 --> 00:58:11,403
それは本当です！あなたこそがその人です！
それを彼女に証明しなければなりません!

755
00:58:11,571 --> 00:58:13,739
- どうやって？
- 彼女を説得してください!

756
00:58:13,907 --> 00:58:15,240
彼女が一人になったら彼女のところへ行く

757
00:58:15,408 --> 00:58:19,077
そして彼女に何かを伝えてください
それは彼女の真実の愛だけが知っているでしょう。

758
00:58:19,245 --> 00:58:20,787
何について知っていますか？

759
00:58:22,790 --> 00:58:25,918
おっと！それは猫がいっぱいです！
シュレック、飼ってもいいですか？

760
00:58:42,644 --> 00:58:44,478
すみません。伝わってきます！

761
00:58:44,646 --> 00:58:47,356
皆さん、ごめんなさい！後ろに気をつけてください。

762
00:58:47,524 --> 00:58:50,400
ほら、ロバ、
チミチャンガカート！素早い！

763
00:58:50,568 --> 00:58:53,445
アンデール！彼の後を、バロ！
ロバ、ヴァモノス！

764
00:58:53,613 --> 00:58:55,739
やあ、あなたは猫の天文学者です！

765
00:58:55,907 --> 00:58:58,283
そして、あなたは、り、ロバ、ひどいです！

766
00:59:04,165 --> 00:59:06,959
先に偵察してみます。私の信号を待ってください。

767
00:59:12,006 --> 00:59:13,882
ポジションを確保しましょう！

768
00:59:30,233 --> 00:59:32,776
- ここから見るとなかなかの眺めですね。
- 何してるの？！

769
00:59:32,944 --> 00:59:33,986
定位置に戻りましょう！

770
00:59:34,153 --> 00:59:37,239
知っておく必要があります。
もう一度、本当の私を。

771
00:59:37,407 --> 00:59:38,865
あなたはすべてを台無しにするつもりです！

772
00:59:39,033 --> 00:59:41,285
すべてを台無しにしますか？
本当は全部直すつもりなんですが…

773
00:59:41,452 --> 00:59:44,162
鬼よ、ルンペル、あなたの呪いよ。

774
00:59:45,748 --> 00:59:47,416
どうして私の呪いを知っているのですか？

775
00:59:47,584 --> 00:59:52,004
わかった、わかった、お願い、フィオナ...
ちょっと聞いてください。

776
00:59:52,171 --> 00:59:54,715
すべて説明できます。

777
00:59:58,219 --> 01:00:01,013
- フィオナの信号はどこですか？
- 彼女は何を待っているのですか?

778
01:00:01,180 --> 01:00:04,016
- 彼は逃げるつもりだ!
- いいえ、そうではありません。

779
01:00:29,584 --> 01:00:33,378
聞いて、あなたが誰なのか知りません
それともどうして私の呪いを知っているの？

780
01:00:33,546 --> 01:00:35,422
しかし、もしこれらのオーガの誰かが
私が...

781
01:00:35,590 --> 01:00:38,842
- 美しいお姫様?
- それは私ではありません!もうない。

782
01:00:39,010 --> 01:00:42,054
- ほら、あなたが動揺しているのはわかっています。
- あなたは私のことを何も知りません。

783
01:00:42,221 --> 01:00:43,889
私はあなたのことをすべて知っています。

784
01:00:44,057 --> 01:00:47,059
あなたがとても美しく歌うのは知っています
鳥が爆発するということ。

785
01:00:47,226 --> 01:00:49,394
- 大したことだよ。
- あなたが自分の名前に署名するとき、私は知っています、

786
01:00:49,562 --> 01:00:52,230
- 「I」の上にハートを置きます。
- だから何？

787
01:00:52,398 --> 01:00:54,399
私はそれを知っています
流れ星が見えます、

788
01:00:54,567 --> 01:00:56,568
両手の指を組むと、

789
01:00:56,736 --> 01:01:00,530
鼻をすぼめる
そしてあなたは願い事をします。

790
01:01:00,698 --> 01:01:03,575
あなたがカバーが好きではないことは知っています
足に巻きつけて、

791
01:01:03,743 --> 01:01:05,410
そして私はあなたがキャンドルの明かりの中で眠っていることを知っています

792
01:01:05,578 --> 01:01:07,579
なぜなら毎回
あなたは目を閉じます...

793
01:01:08,623 --> 01:01:11,625
...そうなるのが怖いですよね
目を覚ますとまたあの塔に戻ります。

794
01:01:13,336 --> 01:01:15,462
しかし、最も重要なのはフィオナです...

795
01:01:16,464 --> 01:01:20,050
...その理由はわかっています
あなたは毎日人間になります...

796
01:01:22,345 --> 01:01:24,429
...それはあなたがそうしているからです
キスされたことない…

797
01:01:25,848 --> 01:01:26,973
...そうですね...

798
01:01:29,477 --> 01:01:30,644
...私から。

799
01:01:40,196 --> 01:01:44,116
- 動きが早いですね。
- 引っ越しをしているのは私ではありません。

800
01:01:46,119 --> 01:01:48,286
- どうしてこんなことが起きるの?!
- 愛？

801
01:01:48,454 --> 01:01:51,581
- いいえ、踊らされているのです！
- 愛によって！

802
01:01:51,749 --> 01:01:54,501
いや、もう止められない！

803
01:01:54,669 --> 01:01:57,504
お願いします！やめさせろ！

804
01:01:57,672 --> 01:01:59,840
自分をコントロールできない！

805
01:02:03,678 --> 01:02:06,805
うん！クッキーが持ってくる
キッチンからの熱気！

806
01:02:09,058 --> 01:02:11,518
なんてこった！パイパーだよ！

807
01:02:13,688 --> 01:02:17,315
こんなことを許したなんて信じられない、
それはすべてあなたのせいです！

808
01:02:17,483 --> 01:02:21,903
- キスだけさせてくれたら！
- 何？正気じゃないよ！

809
01:02:36,836 --> 01:02:40,922
その前に何かをしなければなりません
彼らは自分自身を忘却の彼方に追い込みます！

810
01:02:41,090 --> 01:02:44,509
- 私たちに何ができるでしょうか？
- まず、ダンスをやめなければなりません。

811
01:02:44,677 --> 01:02:47,387
誰かがそのフルートを鳴らしたら、
お尻を振らなければなりません！

812
01:02:47,555 --> 01:02:49,181
あとは私次第です！

813
01:02:57,732 --> 01:03:01,568
急いで！私たちはそれらを手に入れなければなりません
音楽から離れて！

814
01:03:03,905 --> 01:03:06,990
猫とロバが助けに来ます!
窮地を救えました！

815
01:03:32,683 --> 01:03:35,185
ロバ…あなたの舌をお借りしてもいいですか？

816
01:03:35,353 --> 01:03:36,436
何だって？！

817
01:03:37,396 --> 01:03:38,730
いいえ、地獄です...

818
01:03:41,192 --> 01:03:44,236
目がどれだけ大きくなるかは関係ない
選手、下がってないよ。

819
01:03:49,992 --> 01:03:51,076
よし！

820
01:03:51,577 --> 01:03:52,577
停止！

821
01:03:52,745 --> 01:03:55,247
- どこに行くの？
- 友達を救うため。

822
01:03:55,414 --> 01:03:58,250
- どうやって、自分を殺して？
- それが必要なら。

823
01:03:58,417 --> 01:03:59,709
娘さん、何か言ってください。

824
01:03:59,877 --> 01:04:01,753
- 猫？
- 説明しましょう。

825
01:04:01,921 --> 01:04:04,047
それであなたは私のことをとてもよく知っていました。

826
01:04:04,215 --> 01:04:07,300
- フィオナ、待って！キスして。
- 何？

827
01:04:07,468 --> 01:04:09,094
それが友達を救う唯一の方法です。

828
01:04:09,262 --> 01:04:10,220
私の邪魔をしないでください。

829
01:04:10,388 --> 01:04:13,598
あなたは一度のキスを信じていた
すべてを解決できるかもしれない！

830
01:04:40,209 --> 01:04:44,421
理解できない。
これでは意味がありません。

831
01:04:44,589 --> 01:04:47,215
真実の愛のキス
すべてを解決するはずだった！

832
01:04:47,383 --> 01:04:49,467
ええ、ご存知の通り、
彼らも私にそう言いました。

833
01:04:49,635 --> 01:04:51,970
真実の愛は私を掴めなかった
あの塔から出る。

834
01:04:52,138 --> 01:04:54,848
そうしました。私は自分自身を救った。

835
01:04:56,017 --> 01:04:59,477
分かりませんか？
それはすべてただの大きなおとぎ話です。

836
01:04:59,645 --> 01:05:02,063
フィオナ、そんなこと言わないで。それは存在します！

837
01:05:02,231 --> 01:05:03,607
どうすればわかりますか？

838
01:05:03,774 --> 01:05:06,484
閉じ込められて育ったのか
竜の砦の中？

839
01:05:06,652 --> 01:05:09,487
ずっと一人で生きてたんですか
悲惨な塔の中？

840
01:05:09,655 --> 01:05:11,990
自分で泣いたのか
毎晩眠るために、

841
01:05:12,158 --> 01:05:14,743
真実の愛を待っています
それは来なかった?!

842
01:05:16,037 --> 01:05:19,623
でも... でも、私はあなたの本当の愛者です。

843
01:05:19,790 --> 01:05:23,209
じゃあどこにいたの
私があなたを必要としたとき?

844
01:05:35,056 --> 01:05:37,557
もしかしたら、彼女にキスを間違えたのでは？

845
01:05:38,184 --> 01:05:39,225
いいえ。

846
01:05:39,769 --> 01:05:41,561
キスはダメでした…

847
01:05:42,521 --> 01:05:44,856
...フィオナは私を愛していないからです。

848
01:05:51,405 --> 01:05:53,114
絶望しないでください、オーガの皆さん！

849
01:05:53,282 --> 01:05:57,535
彼らは私たちを檻に入れることができますが、
しかし彼らは我々の名誉を奪うことはできない！

850
01:05:58,913 --> 01:06:01,831
シュレックとフィオナが一緒!?

851
01:06:03,918 --> 01:06:07,170
はい、もう十分聞きました
あなたのトゥート・ア・リー・トゥーツ！吹っ飛んだね！

852
01:06:07,338 --> 01:06:09,005
ウルフィー！私のスピーチウィッグ。

853
01:06:09,173 --> 01:06:13,426
ババ！メイクの準備をしてください。
それからパイパー、靴下を引き上げて。

854
01:06:15,888 --> 01:06:16,846
きつい。

855
01:06:17,014 --> 01:06:18,515
国民の皆さん、注意してください。

856
01:06:19,308 --> 01:06:23,603
メッセージをお待ちください
私たちの横暴な独裁者から！

857
01:06:24,981 --> 01:06:28,400
こんにちは、皆さん。
私、ルンペルシュティルツキンです…

858
01:06:28,567 --> 01:06:30,652
...あなたの夢の羊飼い。

859
01:06:32,488 --> 01:06:35,448
最近、とある人が

860
01:06:35,616 --> 01:06:38,952
私たちの楽しい生活を危険にさらしました。

861
01:06:39,912 --> 01:06:44,874
そしてその誰かが
シュレックと呼ばれるネズミをむしゃむしゃ食べる鬼です!

862
01:06:45,042 --> 01:06:47,335
だからこそ私はあなたのところに来ます、
親愛なる国民の皆様。

863
01:06:47,503 --> 01:06:50,005
この鬼を連れてくる者には、

864
01:06:50,172 --> 01:06:54,467
一生に一度の取引を受け取ることになるだろう。

865
01:06:54,844 --> 01:06:56,261
考えてみてください！合計と

866
01:06:56,429 --> 01:06:58,138
- 完全な幸福。
- やあ！

867
01:06:58,305 --> 01:07:01,766
眩しい、輝かしい充実感！
あなたの最大の願いをすべて。

868
01:07:01,934 --> 01:07:03,935
- うん！
- あなたの最もワイルドな夢。

869
01:07:04,103 --> 01:07:08,732
欲しいものは何でも！
付帯条件なし！

870
01:07:09,025 --> 01:07:12,110
ただし、これは期間限定のオファーですのでお急ぎください。

871
01:07:12,278 --> 01:07:18,116
だから松明に火をつけて、研いでください
ピッチフォークを持って暴徒を乗せましょう！

872
01:07:18,617 --> 01:07:21,661
シュレック！シュレック！シュレック！

873
01:07:25,916 --> 01:07:27,959
来たところへ帰れ！

874
01:07:31,130 --> 01:07:32,756
どうやら安全のようです。

875
01:07:32,923 --> 01:07:35,717
そうですね、ピッチフォークらしさはかなり減りましたね
そしてそこにはトーチがあります。さあ行こう。

876
01:07:35,885 --> 01:07:39,971
どういうことですか？
キスはうまくいかなかった。終わりました。

877
01:07:40,139 --> 01:07:43,141
見て、シュレック、私は物事を知っています
今は少し暗いように見えるかもしれませんが、

878
01:07:43,309 --> 01:07:45,769
しかし、物事は常に自然に機能します
最終的にはわかります。

879
01:07:45,936 --> 01:07:48,313
- 明日の今頃にはきっと...
- 分かりませんか？

880
01:07:48,481 --> 01:07:50,148
明日はありません。

881
01:07:50,316 --> 01:07:54,277
その翌日はありません、そして、
その翌日もその翌日も！

882
01:07:54,445 --> 01:07:57,947
私の人生は完璧だった
そして私はそれを取り戻すつもりはありません！

883
01:07:58,115 --> 01:08:01,701
あなたの人生がそんなに完璧だったのなら、なぜあなたは
ルンペルシュティルツキンにサインを送りますか？

884
01:08:01,869 --> 01:08:05,246
知らなかったから
無くなるまで持っていたもの！よし？

885
01:08:10,044 --> 01:08:11,878
何を持っているのか分かりませんでした。

886
01:08:14,465 --> 01:08:17,967
今すぐ降伏してください！迎え入れてますよ！

887
01:08:18,552 --> 01:08:22,138
戦おうとするなよ、オーガ！
報酬は私のものだ！

888
01:08:22,306 --> 01:08:23,306
ジンギ？

889
01:08:24,100 --> 01:08:26,518
- あなたは私を解放します、緑の悪魔!
- 何してるの？

890
01:08:26,685 --> 01:08:27,977
私の賞金を集めています！

891
01:08:28,145 --> 01:08:30,146
- 報奨金？
- 何言ってるの、クラッカー？

892
01:08:30,898 --> 01:08:33,358
ルンペルシュティルツキンの約束
一生に一度の取引

893
01:08:33,526 --> 01:08:36,528
- あなたを連れて来てくれる人のために。
- 一生に一度の取引ですか？

894
01:08:36,695 --> 01:08:39,739
あなたの願いがすべて叶う場所。

895
01:08:41,408 --> 01:08:42,742
ちょっと待って。

896
01:08:43,536 --> 01:08:46,246
- これはまだ修正できます。
-どうやってやるの？

897
01:08:46,413 --> 01:08:50,708
あのね？あげるよ
ルンペルシュティルツキンはまさに彼が望んでいることだ。

898
01:08:50,876 --> 01:08:53,211
OK、ジンジー、これについて教えてください...

899
01:08:57,591 --> 01:08:59,592
それを食べるつもりでしたか？

900
01:09:01,595 --> 01:09:04,681
シュレックではありません。あれはシュレックではありません。
シュレックでもありません。

901
01:09:04,849 --> 01:09:08,184
それは鬼ですらない、
それはトロールです！いい試みだ。

902
01:09:08,352 --> 01:09:09,352
- そしてそれは...
- 咆哮する。

903
01:09:09,520 --> 01:09:10,520
・・・ただただ悲しいです。

904
01:09:11,397 --> 01:09:13,273
そして、それは何でしょうか？

905
01:09:13,440 --> 01:09:15,024
私はただの怖い老人です。

906
01:09:15,192 --> 01:09:18,111
彼の言うことを聞かないでください！
このオーガたちは狡猾です！

907
01:09:18,279 --> 01:09:19,904
あれは緑色に塗られたあなたのお父さんです。

908
01:09:20,072 --> 01:09:22,115
いや、シュレックだよ！正直！

909
01:09:23,659 --> 01:09:24,701
奴らを連れ去れ！

910
01:09:24,869 --> 01:09:27,745
誰もシュレックを連れて来てくれないの?!
彼はどこにいますか？

911
01:09:27,913 --> 01:09:30,623
どれほど難しいでしょうか？
彼が欲しい！彼が欲しい！彼が欲しい！

912
01:09:31,125 --> 01:09:32,458
スティルトスキン！

913
01:09:34,044 --> 01:09:35,753
私を探していると聞きました。

914
01:09:36,589 --> 01:09:38,548
よし！ついに！

915
01:09:38,716 --> 01:09:42,177
誰が彼を引き渡したのか?
誰が一生に一度の契約を獲得するでしょうか？

916
01:09:42,344 --> 01:09:44,179
- 私はします。
- 何？でも...

917
01:09:44,346 --> 01:09:48,266
自首するなら、
一生に一度の契約を獲得しました。

918
01:09:51,270 --> 01:09:55,023
つまり、あなたは持っています
欲しいものは何でもくれる。

919
01:09:55,191 --> 01:09:57,775
いいえ！真実の愛のキスだけ
契約を破棄する可能性があります！

920
01:09:57,943 --> 01:09:59,819
それで、もしあなたがただつもりだと思っていたら...

921
01:10:00,863 --> 01:10:05,116
- ...ここに来て、人生を取り戻してください...
- 私は人生を取り戻すためにここにいるわけではありません。

922
01:10:05,659 --> 01:10:08,077
じゃあ何が欲しいの？

923
01:10:18,839 --> 01:10:21,341
鬼たち。それらはすべて無料です。

924
01:10:21,508 --> 01:10:23,009
しかし、シュレックはどこにいますか？

925
01:10:28,182 --> 01:10:30,516
これは良くありません。

926
01:10:31,644 --> 01:10:35,146
わからない。
物語のような結末はあまりありません。

927
01:10:35,314 --> 01:10:41,152
高貴なシュレックが自首する
汚いオーガの群れを救うために。

928
01:10:41,695 --> 01:10:44,364
重要なのは、それらが無料であるということだけです...

929
01:10:44,865 --> 01:10:46,866
...そしてフィオナは無事です。

930
01:10:48,369 --> 01:10:51,329
きっとフィオナもそうなるだろう
それを聞いて本当に感動しました。

931
01:10:51,997 --> 01:10:53,289
でも、ねえ...

932
01:10:53,457 --> 01:10:56,376
...あなた自身が彼女に伝えることができると思います。

933
01:10:57,211 --> 01:10:58,670
フィオナ！

934
01:11:07,054 --> 01:11:11,349
スティルツキン、我々は契約を結んだ！
あなたはすべてのオーガを解放することに同意しました!

935
01:11:11,517 --> 01:11:12,767
そうそう。

936
01:11:12,935 --> 01:11:17,563
でもフィオナは完全にオーガではないですよね？

937
01:11:20,567 --> 01:11:26,364
日中は一方的に、夜には別の方向に。
ブラーディ、ブラーディ、ブラー。

938
01:11:28,242 --> 01:11:30,451
私以外に賢い人はいない！

939
01:11:38,585 --> 01:11:41,087
それは本当に勇気のあることでした
やったね、シュレック。

940
01:11:41,880 --> 01:11:42,880
ありがとう。

941
01:11:43,590 --> 01:11:45,925
いいえ、あなたは正しかったです。

942
01:11:46,760 --> 01:11:48,886
私はあなたのためにそこにいませんでした。

943
01:11:49,054 --> 01:11:51,389
そして、それだけではありません
竜の砦ですが…

944
01:11:52,725 --> 01:11:54,475
...それ以来毎日。

945
01:11:55,436 --> 01:11:56,602
さて...

946
01:11:57,604 --> 01:11:59,230
...あなたは今ここにいます。

947
01:12:01,942 --> 01:12:03,735
私を手放してください！シュレックを救わなければなりません！

948
01:12:03,902 --> 01:12:05,278
バカになるな、ラバ！

949
01:12:05,446 --> 01:12:07,947
彼女は正しい。ルンペル宮殿
より厳重に閉じ込められている

950
01:12:08,115 --> 01:12:11,409
- オールド・マザー・ハバードの食器棚より。
- そしてその食器棚は守られていなかった

951
01:12:11,577 --> 01:12:14,579
たくさんの人によって
意地悪で、醜くて、意地悪な魔女。

952
01:12:14,747 --> 01:12:17,623
おい！聞こえますよ！

953
01:12:18,459 --> 01:12:19,959
ごめん！

954
01:12:21,420 --> 01:12:23,254
私たちは宮殿に入らなければなりません。

955
01:12:23,422 --> 01:12:25,548
男とシュレックと私
ちょうどその場所から出てきたところです！

956
01:12:25,716 --> 01:12:27,258
しかし、どうやって？

957
01:12:28,469 --> 01:12:31,429
同じように私たちも突入するつもりだ。

958
01:12:35,893 --> 01:12:40,021
やったー！私の新しいかわいいボール！
カタログで見るともっと大きく見えませんでしたか？

959
01:12:40,189 --> 01:12:41,773
そうする必要があると思います。

960
01:12:47,237 --> 01:12:51,949
魔女たち、ついにその瞬間
私たちは皆待っていました。

961
01:12:52,117 --> 01:12:54,911
今夜のメインイベント！

962
01:12:55,079 --> 01:12:58,247
シュレックとフィオナをプレゼントします！

963
01:13:03,337 --> 01:13:07,382
そして今、過去を置きます
きっぱりと私たちの後ろに、

964
01:13:07,549 --> 01:13:11,302
プリンセスにとって最悪の悪夢をお届けします！

965
01:13:11,470 --> 01:13:15,056
フィオナの昔の恋人、
砦の番人…

966
01:13:15,224 --> 01:13:16,808
…ドラゴン！

967
01:13:39,790 --> 01:13:42,083
- ロバ？
- そして猫ちゃん！

968
01:13:45,879 --> 01:13:47,004
ブーツで！

969
01:14:17,119 --> 01:14:19,162
捕まえて、捕まえて、魔女たち！

970
01:14:20,998 --> 01:14:22,540
入ってきます！

971
01:14:26,753 --> 01:14:29,130
- ロバ、彼女を口説いてください！
- うーん、誰？

972
01:14:29,298 --> 01:14:30,673
奥さん！

973
01:14:54,740 --> 01:14:55,865
ああ、ああ。

974
01:15:01,371 --> 01:15:04,665
電話します！私たちは恋に落ちています！

975
01:15:16,428 --> 01:15:17,887
フィオナ、ちょっと待って！

976
01:15:19,598 --> 01:15:21,224
ねえ、あなた！

977
01:15:50,754 --> 01:15:53,839
- チミチャンガ?!
- 熱いうちにゲットしてください！

978
01:16:00,764 --> 01:16:01,973
ジャンプ！

979
01:16:05,435 --> 01:16:06,644
今！

980
01:16:20,701 --> 01:16:23,327
ドラゴンが橋の下へ！

981
01:16:24,454 --> 01:16:25,955
ループを通って！

982
01:16:26,123 --> 01:16:27,206
そして最後に...

983
01:16:27,374 --> 01:16:28,958
お城の中へ！

984
01:16:35,632 --> 01:16:37,008
走る！

985
01:16:43,140 --> 01:16:44,473
フー！

986
01:16:46,310 --> 01:16:47,643
さよなら！

987
01:16:50,522 --> 01:16:51,647
さあ、フィフィ、行きましょう！

988
01:16:51,815 --> 01:16:53,691
行く！魔女たち、床を閉めて！

989
01:16:54,818 --> 01:16:57,445
さあ、フィフィ、行きましょう！フラピティフラップ！

990
01:16:57,613 --> 01:17:00,990
さあ、行きましょう！飛んで行け！アップ、アップ！行く！

991
01:17:01,825 --> 01:17:03,159
フィフィ、違うよ！

992
01:17:07,914 --> 01:17:09,832
勝利は我々のものだ！

993
01:17:18,216 --> 01:17:21,218
しているようです
朝食にくるくる巻いたつま先の変人。

994
01:17:21,386 --> 01:17:23,971
ねえ、私たちはかなり良いチームを作っているよ。

995
01:17:24,139 --> 01:17:26,098
あなたには何もわかりません。

996
01:17:34,024 --> 01:17:35,358
シュレック？

997
01:17:38,153 --> 01:17:41,030
彼の日は終わりました。彼の日は…！

998
01:17:41,615 --> 01:17:42,782
シュレック？

999
01:17:43,867 --> 01:17:45,534
大丈夫です。

1000
01:17:49,081 --> 01:17:51,374
何かできることがあるはずだ。

1001
01:17:52,209 --> 01:17:55,836
すでに完了しました
すべては私のために、フィオナ。

1002
01:17:56,004 --> 01:17:58,589
あなたは私に家と家族を与えてくれました。

1003
01:17:58,757 --> 01:18:00,508
子供がいますか？

1004
01:18:00,676 --> 01:18:02,677
私たちには子供がいます。

1005
01:18:02,844 --> 01:18:06,722
ファーガス、ファークル
そして...という名前の小さな女の子。

1006
01:18:06,890 --> 01:18:08,224
- ...フェリシア。
- フェリシア。

1007
01:18:09,101 --> 01:18:11,894
ずっと持っていたかった
フェリシアという名前の娘。

1008
01:18:12,437 --> 01:18:14,105
そしていつかは…

1009
01:18:15,774 --> 01:18:17,108
...そうでしょうね。

1010
01:18:27,786 --> 01:18:30,454
ご存知の通り、
今日一番良かったことは何でしたか？

1011
01:18:33,083 --> 01:18:37,253
恋に落ちるチャンスがあった
もう一度あなたと一緒に。

1012
01:19:11,163 --> 01:19:13,998
フィオナ、日の出だ！

1013
01:19:14,166 --> 01:19:16,459
あなたはまだ...鬼です!

1014
01:19:18,962 --> 01:19:21,922
- 真実の愛の形。
- 不可能！

1015
01:19:22,674 --> 01:19:24,341
キスは効きました。

1016
01:19:31,016 --> 01:19:32,349
何？！

1017
01:19:41,777 --> 01:19:43,194
フィフィ！

1018
01:19:44,988 --> 01:19:46,322
くそー！

1019
01:19:48,658 --> 01:19:50,409
いや、いや、いや！

1020
01:19:50,577 --> 01:19:53,662
いいえ、まだです！準備ができていない！いや、待って！

1021
01:20:07,803 --> 01:20:09,261
愛しています、パパ！

1022
01:20:09,429 --> 01:20:12,681
シュレック！シュレック！シュレック！シュレック！

1023
01:20:17,103 --> 01:20:20,314
みなさん、またケーキを見つけました！

1024
01:20:21,066 --> 01:20:23,359
シュレック？大丈夫ですか？

1025
01:20:29,866 --> 01:20:34,036
フィオナ。これ以上に優れたことはありません。

1026
01:20:36,206 --> 01:20:37,873
咆哮！

1027
01:20:42,712 --> 01:20:45,047
お誕生日おめでとう、ファークル。

1028
01:20:45,215 --> 01:20:47,508
ファーガス、私の小さな男よ！

1029
01:20:47,676 --> 01:20:49,969
そしてフェリシア、恋人。

1030
01:20:50,136 --> 01:20:52,388
これはあなたのものだと思います。

1031
01:20:53,765 --> 01:20:55,432
ありがとう、パパ。

1032
01:20:56,935 --> 01:20:59,436
やあ、シュレックおじさん！どうでしょうか
私のベイビーたちにアンコールを与えてください！

1033
01:20:59,604 --> 01:21:01,730
どうぞ、先輩、それを持たせてください！

1034
01:21:13,034 --> 01:21:16,495
- そんなことができるとは知りませんでした。
- それは私の親友です!

1035
01:21:17,747 --> 01:21:19,915
ご存知のように、私はいつも思っていました

1036
01:21:20,083 --> 01:21:22,459
私があなたを救ったことを
竜の砦から。

1037
01:21:22,627 --> 01:21:24,003
そうしましたね。

1038
01:21:24,170 --> 01:21:27,756
いいえ、私を救ってくれたのはあなたです。

1039
01:22:58,848 --> 01:23:00,182
おいしい！

1039
01:23:01,305 --> 01:23:07,381
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには